Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأسك المقدّسة
Bulgarian[bg]
Вашият Свещения Граал.
Czech[cs]
Tvůj svatý Grál.
Greek[el]
Το άγιο δισκοπότηρό σου.
English[en]
Your holy grail.
Spanish[es]
Tu Santo Grial...
Finnish[fi]
Graalin maljasi.
French[fr]
Votre saint Graal.
Hebrew[he]
הגביע הקדוש שלך.
Croatian[hr]
Tvoj Sveti gral.
Hungarian[hu]
Itt a szent grálod.
Italian[it]
Il tuo Santo Graal.
Dutch[nl]
Je heilige graal.
Polish[pl]
Twój Święty Graal.
Portuguese[pt]
O teu Santo Graal.
Romanian[ro]
Sfântul Graal al tău.
Russian[ru]
Твой Святой грааль.
Slovenian[sl]
Tvoj sveti gral.
Serbian[sr]
Tvoj sveti gral.
Swedish[sv]
Din heliga graal.
Turkish[tr]
İşte kutsal kâsen.