Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 34 Jestliže to má co dělat s posměvači,+ sám se bude vysmívat;+ ale mírným projeví přízeň.
Danish[da]
+ 34 Over for spottere+ spotter han,+ men de sagtmodige viser han sin gunst.
German[de]
+ 34 Wenn es sich um Spötter handelt,+ wird er seinerseits spotten;+ aber den Sanftmütigen wird er Gunst erweisen.
English[en]
+ 34 If it has to do with ridiculers,+ he himself will deride;+ but to the meek ones he will show favor.
Spanish[es]
+ 34 Si se trata de burladores,+ él mismo escarnecerá;+ pero a los mansos mostrará favor.
Finnish[fi]
+ 34 Jos on kyse pilkkaajista,+ hänkin pilkkaa,+ mutta sävyisille hän osoittaa suopeutta.
French[fr]
34 S’il s’agit de moqueurs+, il s’en moquera+, mais il témoignera de la faveur aux humbles+.
Italian[it]
+ 34 Se ha a che fare con gli schernitori,+ egli stesso deriderà;+ ma ai mansueti mostrerà favore.
Japanese[ja]
34 あざける者たちに関することであれば+,[神]ご自身があざ笑う+。 しかし,柔和な者たちには恵みを示してくださる+。
Korean[ko]
+ 34 그분은 비웃는 자들과 관련된 일이라면+ 조소하시고,+ 온유한 자들에게는 은혜를 베푸신다.
Norwegian[nb]
+ 34 Når det gjelder spottere,+ så vil han selv spotte,+ men overfor de saktmodige vil han vise velvilje.
Dutch[nl]
+ 34 Indien het om spotters gaat,+ zal hijzelf bespotten;+ maar de zachtmoedigen zal hij gunst betonen.
Portuguese[pt]
+ 34 Se o caso for com os zombadores,+ ele mesmo zombará;+ porém, mostrará favor aos mansos.
Swedish[sv]
+ 34 De hånfulla+ hånar han,+ men de ödmjuka visar han ynnest.