Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, ماذا تقول ؟
Bulgarian[bg]
Какво казваш?
Bosnian[bs]
Pa, šta kažete?
English[en]
So, what are you saying?
Spanish[es]
Eso es lo que yo digo.
Estonian[et]
Niisiis, mida sa räägid?
French[fr]
Alors, qu'est-ce t'es en train de dire?
Hebrew[he]
אז מה אתה מנסה להגיד?
Croatian[hr]
Pa, šta kažete?
Dutch[nl]
Dit is mijn projectje.
Polish[pl]
Więc co mówisz?
Portuguese[pt]
Então, que queres dizer?
Romanian[ro]
Si ce vrei să spui?
Slovak[sk]
Takže, čo tým chceš povedať?
Swedish[sv]
Vad säger du?
Turkish[tr]
Ne diyorsun?