Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتُ لـ ( هيلين ) أنه يجدر بنا قتلُك!
Bulgarian[bg]
Казах на Хелън, че трябва да те убием.
Bosnian[bs]
Rekao sam Helen da te trebamo ubiti.
Czech[cs]
Řekl jsem Helen, že bychom tě měli zabít.
Danish[da]
Jeg har sagt til Helen, vi bør slå dig ihjel.
German[de]
Ich sagte Helen, wir sollten dich töten.
Greek[el]
Είχα πει στην Έλεν να σε σκοτώσουμε.
English[en]
I told Helen we should kill you.
Spanish[es]
Le dije a Helen que deberíamos matarte.
Estonian[et]
Ma ütlesin Helenile, et peaksime su ära tapma.
Persian[fa]
من به هلن مي گفتم که بايد تو رو بکشيم!
Finnish[fi]
Sanoin Helenille, että meidän pitäisi tappaa sinut.
French[fr]
J'ai dit à Helen qu'on devrait te tuer.
Hebrew[he]
אמרתי להלן שצריכים להרוג אותך.
Croatian[hr]
Rekao sam Helen da bismo te trebali ubiti.
Hungarian[hu]
Azt mondtam Helennek, hogy meg kéne ölnünk téged.
Indonesian[id]
Aku katakan ke Helen, kita harus membunuhmu.
Icelandic[is]
Ég sagđi Helen ađ viđ ættum ađ drepa ūig.
Italian[it]
Ho detto a helen che dovremmo ucciderti.
Japanese[ja]
殺 し た ほう が い い と 思 っ た
Macedonian[mk]
И реков на Хелен дека требаше да те убиеме.
Norwegian[nb]
Jeg sa til Helen at vi burde drepe deg.
Dutch[nl]
Ik zei tegen Helen dat we je moesten doden.
Portuguese[pt]
Eu disse à Helen que deveríamos matar você.
Romanian[ro]
l-am spus lui Helen că ar trebui să te omorâm.
Russian[ru]
Я считал, что вас надо убить.
Slovak[sk]
Povedal som Helene by som ťa mal zabiť.
Slovenian[sl]
Helen sem rekel, da bi vas morali ubiti.
Albanian[sq]
I thashë Helenës që duhet të të vrasim.
Serbian[sr]
Рекао сам Хелен да треба да те убијемо.
Swedish[sv]
Jag sa till Helen att vi skulle döda dig.
Thai[th]
ฉันบอกเฮเลนแล้ว ควรจะฆ่าคุณซะ
Turkish[tr]
Helen'a seni öldürmemiz gerektiğini söyledim.
Chinese[zh]
我 跟 海倫 說過 我們 該 殺 了 你