Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Biochemické výrobky pro léčebné použití, jmenovitě nukleové kyseliny, peptidy a proteiny spojené s rychlou reprodukcí biologických celků, jmenovitě buněk, tkání a orgánů, pro použití při diagnostice, prevenci a léčbě rakoviny a infekčních onemocnění a pro použití jako růstový stimulátor
Danish[da]
Biokemiske præparater til medicinske formål, nemlig nukleinsyrer, peptider og proteiner i forbindelse biologiske enheders hurtige gentagelse af forsøg, nemlig celler, væv og organer til anvendelse ved diagnosticering, forebyggelse og behandling af kræft og infektionssygdomme og til anvendelse som et vækststimulerende stof
German[de]
Biochemische Präparate für medizinische Zwecke, nämlich Nukleinsäuren, Peptide und Proteine, im Zusammenhang mit der schnellen Replikation biologischer Entitäten, nämlich Zellen, Geweben und Organen, zur Verwendung bei der Diagnose, Vorbeugung und Behandlung von Krebs und Infektionskrankheiten sowie zur Verwendung als Wachstumsstimulanz
Greek[el]
Βιοχημικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα, νουκλεϊκά οξέα, πεπτίδια, και πρωτεΐνες που σχετίζονται με τον ταχύ πολλαπλασιασμό βιολογικών οντοτήτων, συγκεκριμένα, κυττάρων, ιστών και οργάνων, για χρήση στη διάγνωση, πρόληψη και θεραπεία του καρκίνου και λοιμωδών νόσων και για χρήση ως αυξητικός παράγοντας
English[en]
Biochemical preparations for medical use, namely, nucleic acids, peptides, and proteins associated with rapid replication of biological entities, namely, cells, tissues, and organs, for use in the diagnosis, prevention, and treatment of cancer and infectious diseases and for use as a growth stimulant
Spanish[es]
Preparaciones bioquímicas para uso médico, en concreto, ácidos nucleicos, péptidos y proteínas asociados a la réplica rápida de entidades biológicas, en concreto, células, tejidos y órganos para su uso en el diagnóstico, la prevención y el tratamiento del cáncer y enfermedades infecciosas y para su uso como estimulante del crecimiento
Estonian[et]
Meditsiinis kasutatavad biokeemilised preparaadid, nimelt nukleiinhapped, peptiidid ja proteiinid seoses bioloogiliste kehade, nimelt rakkude, kudede ja organite kiirpaljundamisega, mida kasutatakse vähktõve ja nakkushaiguste diagnostikas, profülaktikas ja ravis ning kasvustimulaatoritena
Finnish[fi]
Biokemialliset valmisteet lääketieteelliseen käyttöön, nimittäin nukleiinihapot, peptidit ja proteiinit biologisten kokonaisuuksien, nimittäin solujen, kudosten ja elinten nopeaan replikaatioon yhdistettyinä syövän ja tarttuvien tautien diagnosointiin, ehkäisyyn ja hoitoon sekä kasvun stimuloijana käytettäväksi
French[fr]
Produits biochimiques à usage médical, à savoir acides nucléiques, peptides et protéines liées à la reproduction rapide d'organismes biologiques, à savoir cellules, tissus et organes, pour le diagnostic, la prévention et le traitement du cancer et des maladies infectieuses et utilisés comme facteurs de croissance
Hungarian[hu]
Biokémiai készítmények gyógyászati használatra, nevezetesen biológiai egységek, nevezetesen sejtek, szövetek és szervek gyors másolásához kapcsolódó nukleinsavak, peptidek és fehérjék a rák és fertőző betegségek diagnózisára, megelőzésére és kezelésére valamint növekedésserkentőként történő használatra
Italian[it]
Preparati biochimici per uso medico, ovvero, acidi nucleici, peptidi e proteine associate a replica rapida di entità biologiche, ovvero, cellule, tessuti e organi da utilizzare per diagnosi, prevenzione e trattamento del cancro e di malattie infettive e da utilizzare come stimolanti della crescita
Lithuanian[lt]
Biocheminiai preparatai, skirti medicinos reikmėms, būtent nukleino rūgštys, peptidai ir baltymai, susiję su biologinių vienetų, būtent ląstelių, audinių ir organų, skirtų naudoti vėžio ir infekcinių ligų diagnostikos, prevencijos ir gydymo reikmėms bei augimo stimuliavimo reikmėms, dauginimas
Latvian[lv]
Bioķīmiski preparāti medicīniskai lietošanai, proti, nukleīnskābes, peptīdi un olbaltumvielas, kas saistītas ar strauju bioloģisku vienību, proti, šūnu, audu un orgānu, replikāciju, lietošanai vēža un infekciju slimību diagnozē, novēršanā un ārstēšanā, un lietošanai kā augšanas stimulants
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet bijokimiċi għall-użu mediku, jiġifieri, aċidi nuklejċi, peptidi, u proteini assoċjati mat-tiswir rapidu ta' kopji ta' entitajiet bijoloġiċi jiġifieri, ċelluli, tessuti, u organi, għall-użu fid-dijanjosi, il-prevenzjoni, u t-trattament tal-kanċer u mard infettiv u għall-użu bħala stimulanti tat-tkabbir
Dutch[nl]
Biochemische producten voor medisch gebruik, te weten nucleïnezuren, peptiden en proteinen die verband houden met een snelle voortplanting van biologische entiteiten, te weten cellen, weefsels en organen, voor gebruik bij het diagnosticeren, voorkomen en behandelen van kanker en besmettelijke ziekten en voor gebruik als groeistimulerend middel
Polish[pl]
Preparaty biochemiczne do użytku medycznego, mianowicie kwasy nukleinowe, peptydy i proteiny związane modelowaną replikacją jednostek biologicznych, mianowicie komórek, tkanek i organów, do użytku w diagnozie, zapobieganiu i leczeniu nowotworów i chorób zakaźnych oraz do użytku jako środki pobudzające wzrost
Portuguese[pt]
Produtos bioquímicos para uso médico, nomeadamente ácidos nucleicos, péptidos e proteínas associados à rápida replicação de entidades biológicas, nomeadamente células, tecidos e orgãos, para o diagnóstico, a prevenção e o tratamento do cancro e de doenças infecciosas e para uso como estimuladores do crescimento
Slovak[sk]
Biochemické prípravky na lekárske účely, menovite nukleové kyseliny, peptidy a bielkoviny, ktoré súvisia s rýchlou replikáciou biologických prvkov, menovite buniek, tkanív a orgánov, určené na diagnostikovanie, prevenciu a liečenie rakoviny a infekčných a ochorení a používané ako rastový stimulant
Slovenian[sl]
Biokemični proizvodi za medicinsko uporabo, in sicer nukleinske kisline, peptidi in beljakovine, povezani s hitro repllikacijo bioloških entitet, in sicer celic, tkiv in organov za diagnozo, preprečevanje in zdravljenje raka in za uporabo kot stimulator rasti
Swedish[sv]
Biokemiska preparat för medicinska ändamål, nämligen, nukleinsyror, peptider, och proteiner associerade med snabb reproduktion av biologiska enheter, nämligen celler, vävnader, och organ för användning vid diagnostisering, förebyggande, och behandling av cancer och infektionssjukdomar och för användning som tillväxtstimulans