Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Надпреварата за кметското място в Кишинев бе показателна за съревнованието в национален мащаб между демокрацията и комунизма от съветската епоха, както и между онова, което анализаторите описват като европейско и руско влияние
Bosnian[bs]
Utrka za mjesta načelnika bila je simbol veće utrke u Moldaviji između demokratije i komunizma iz sovjetskog doba, te između, kako to analitičari nazivaju, evropskog naspram ruskog uticaja
Greek[el]
Η κούρσα για τη δημαρχία στο Κισινάου ήταν αντιπροσωπευτική της σημαντικότερης μάχης της χώρας ανάμεσα στη δημοκρατία και τον σοβιετικό κομουνισμό, αλλά και ανάμεσα σε αυτό που οι ειδικοί αναλυτές χαρακτηρίζουν ευρωπαϊκή επιρροή εναντίον ρωσικής επιρροής
English[en]
The Chisinau mayoral race was emblematic of the country 's larger competition between democracy and Soviet-era communism, as well as between what analysts term European versus Russian influence
Croatian[hr]
Utrka za mjesto gradonačelnika Kišinjeva bila je primjer šireg nadmetanja u zemlji između demokracije i komunizma iz sovjetskog doba, kao i među onim što analitičari nazivaju europskim nasuprot ruskog utjecaja
Macedonian[mk]
Трката за грдаоначалник во Кишињев беше симбол за поголем натпревар помеѓу демократијата и комунизмот од советската ера, како и помеѓу она што аналитичарите го нарекуваат европско наспроти руско влијание
Romanian[ro]
Cursa pentru primăria Chişinăului a fost reprezentativă pentru competiţia derulată la scară naţională între democraţie şi comunismul erei sovietice, precum şi între ceea ce analiştii numesc influenţa europeană versus cea rusă
Albanian[sq]
Gara bashkiake e Kishinaut ishte simbolikë e garës më të madhe të vendit mes demokracisë dhe komunizmit të epokës sovjetike, si dhe mes asaj që analistët e quajnë influenca europiane kundër asaj ruse
Serbian[sr]
Trka za gradonačelnika Kišinjeva najbolje je odražavala veliko rivalstvo između demokratije i komunizma sovjetskog tipa, kao i onog što analitičari nazivaju borbom evropskog i ruskog uticaja
Turkish[tr]
Kişinev belediye başkanlığı yarışı, ülkede demokrasi ve Sovyet dönemi komünizmi ya da analistlerin söylediği gibi Avrupa ile Rusya etkisi arasındaki rekabeti simgeliyordu