Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Der Antrag auf Erstattung oder Erlaß der Einfuhr-oder Ausfuhrabgaben-nachstehend
Greek[el]
Η αίτηση επιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών, που στη συνέχεια ονομάζεται «αίτηση επιστροφής ή διαγραφής», υποβάλλεται από το πρόσωπο που κατέβαλε τους δασμούς αυτούς ή υποχρεούται να τους καταβάλει, ή από τα πρόσωπα που το έχουν διαδεχθεί στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του
English[en]
Application for repayment or remission of import or export duties, hereinafter referred to as
Spanish[es]
La solicitud de devolución o de condonación de derechos de importación o de exportación, en lo sucesivo denominada «solicitud de devolución o de condonación», la efectuará la persona que haya pagado tales derechos o que esté obligada a pagarlos, o las personas que se hayan subrogado en sus derechos y obligaciones
Finnish[fi]
Tuonti-tai vientitullien palautusta tai peruutusta koskevan hakemuksen, jäljempänä
French[fr]
La demande de remboursement ou de remise des droits à l
Italian[it]
La domanda di rimborso o di sgravio dei dazi all
Dutch[nl]
Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer, hierna
Portuguese[pt]
O pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento dos direitos de importação ou de exportação, a seguir designado «pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento», é apresentado pela pessoa que tiver pago os direitos ou que esteja obrigada ao seu pagamento, ou pelas pessoas que lhe sucederam nos seus direitos e obrigações
Slovenian[sl]
Zahtevek za povračilo ali odpust uvoznih ali izvoznih dajatev, v nadaljevanju