Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейност 1. Оптимизация на съществуващия капацитет по отношение на движението на самолети, на пътникопотока и на товаропотока, включително и по отношение на оборудването за въздухоплаване Ö въздушна навигация Õ, в рамките на летището | Международенна Общностенна Регионаленна и за достъп |
Czech[cs]
Opatření 1 — optimalizace stávající kapacity z hlediska pohybu letadel, cestujících nebo zboží, včetně letištního navigačního zařízení | Mezinárodní Společenství Regionální bod sítě a bod přístupu |
Danish[da]
1. indsatsområde: Optimering af den eksisterende lufthavnskapacitet med hensyn til fly-, passager- eller fragtbevægelser, herunder luftnavigationsudstyr, der hører til i lufthavnen | Internationale lufthavne Fællesskabslufthavne Regional- og tilbringerlufthavne |
German[de]
Aktion 1 — Optimierung der Abfertigungskapazität für Flugzeuge, Passagiere oder Fracht, einschließlich der flughafeneigenen Flugnavigationseinrichtungen | Internationaler Netzpunkt Gemeinschaftsnetzpunkt Regionaler Netzpunkt und Zugangspunkt |
Greek[el]
Δράση 1 — Βελτιστοποίηση του υπάρχοντος δυναμικού όσον αφορά τη διακίνηση αεροσκαφών, επιβατών ή φορτίου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού αεροπλοΐας που εξαρτάται από τον αερολιμένα | Διεθνές σημείο σύνδεσης Κοινοτικό σημείο σύνδεσης Περιφερειακό σημείο σύνδεσης και πρόσβασης |
English[en]
Measure 1: Optimisation of the existing capacity in terms of aircraft, passenger or freight movements, including the airport's air navigation equipment | International connecting point Community connecting point Regional connecting point and accessibility point |
Spanish[es]
Acción 1 — Aprovechamiento óptimo de la capacidad existente para el movimiento de aviones, pasajeros o flete, incluidos los equipos de navegación aérea dependientes del aeropuerto | Componente internacional Componente comunitario Componente regional y de acceso |
French[fr]
Action 1: optimisation de la capacité existante en termes de mouvements d'avions, de passagers ou de fret, y compris les équipements de navigation aérienne dépendant de l'aéroport | Composante internationale Composante communautaire Composante régionale et d'accessibilité |
Hungarian[hu]
1. Intézkedés — Meglévő kapacitás optimalizálása a repülőgép-, utas-, vagy teheráru-forgalom szempontjából, beleértve a repülőtéri léginavigációs berendezést | Nemzetközi Közösségi Regionális összekapcsolási pont és elérési pont |
Italian[it]
Azione 1 — Ottimizzazione della capacità esistente in termini di movimenti di aerei, di passeggeri o di merci, comprese le attrezzature di navigazione aerea dipendenti dall'aeroporto | Punto di collegamento internazionale Punto di collegamento comunitario Punto di collegamento regionale e punto di accesso |
Lithuanian[lt]
Priemonė Nr. 1 — Esamų oro uosto pajėgumų optimizavimas Ö , geriau išnaudojant Õ orlaivių Ö skrydžių Õ , keleivių ar krovinių Ö pervežimo galimybes Õ judėjimo, įskaitant oro uosto oro navigacijos įrangą., atžvilgiu | Tarptautinis susisiekimo taškasė Bendrijos susisiekimo taškas Regioninisė susisiekimosujungimo ir prieigos taškasvieta |
Latvian[lv]
1. pasākums — Esošās jaudas optimizācija lidaparāta, pasažieru vai kravu pārvadājumu ziņā, ieskaitot lidostas aeronavigācijas iekārtas | Starptautiskais Kopienas Reģionālais satiksmes mezgls un piekļuves punkts |
Dutch[nl]
Maatregel 1 – Optimalisering van de bestaande capaciteit voor de behandeling van vliegtuigen, passagiers of vracht, met inbegrip van de luchtnavigatie-installaties die tot de luchthaven behoren | Internationaal verbindingspunt Communautair verbindingspunt Regionaal verbindingspunt en toegangspunt |
Polish[pl]
Faza 1: Optymalizacja istniejącej zdolności Ö przepustowości Õ w zakresie samolotów Ö liczby lotów, przewożonych Õ pasażerów lub trachty Ö ładunków Õ, w tym urządzeńnia do nawigacji lotów lotniczej w porcie lotniczym | Międzynarodowy Wspólnotowy Regionalny punkt połączeń i punkt dostępu |
Portuguese[pt]
Acção 1 Optimização da capacidade existente em termos de circulação de aviões, passageiros ou carga, incluindo os equipamentos de navegação aérea dependentes do aeroporto | Ponto de conexão internacional Ponto de conexão comunitário Ponto de conexão regional e de acesso |
Romanian[ro]
Măsura 1 – Optimizarea capacităţii existente din punctul de vedere al aeronavelor, intrărilor şi ieşirilor de pasageri şi de mărfuri, inclusiv din punctul de vedere al echipamentului de navigaţie aeriană de pe aeroport | Internaţional Comunitar Punct de conexiune regională şi punct de acces |
Slovak[sk]
Opatrenie 1 – Optimalizácia existujúcej kapacity v podmienkach letov lietadiel cestujúcich alebo prepravy nákladu, vrátane letiskového zariadenia pre vzdušnú navigáciu | Medzinárodnej Spoločenstva Regionálneho spojovacieho miesta a prístupového bodu |
Swedish[sv]
Åtgärd 1: Optimering av den existerande flygplatskapaciteten avseende flyg-, passagerar- och fraktrörelser, inbegripet flygnavigeringsutrustning som tillhör flygplatsen | Internationella knutpunkter Gemenskapsknutpunkter Regionala knutpunkter och anknytningspunkter |