Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die boek van Jehovah se wet”, wat deur Moses geskryf is.—2 Kronieke 34:14-18.
Amharic[am]
በሙሴ እጅ የተጻፈውን “የእግዚአብሔርን ሕግ መጽሐፍ።” —2 ዜና መዋዕል 34:14-18
Bulgarian[bg]
„Книгата на закона на Йехова“, написана от Моисей. (2 Летописи 34:14–18)
Cebuano[ceb]
“Ang basahon sa balaod ni Jehova,” nga gisulat ni Moises.—2 Cronicas 34:14-18.
Danish[da]
„Bogen med Jehovas lov“, som Moses havde skrevet. — 2 Krønikebog 34:14-18.
Greek[el]
«Το βιβλίο του νόμου του Ιεχωβά» που είχε γράψει ο Μωυσής. —2 Χρονικών 34:14-18.
English[en]
“The book of Jehovah’s law,” written by Moses. —2 Chronicles 34:14-18.
Spanish[es]
“El libro de la ley de Jehová”, escrito por Moisés (2 Crónicas 34:14-18).
Finnish[fi]
Mooseksen kirjoittaman ”Jehovan lain kirjan” (2. Aikakirja 34:14–18).
French[fr]
“ Le livre de la loi de Jéhovah ”, écrit par Moïse. — 2 Chroniques 34:14-18.
Hiligaynon[hil]
Ang “tolon-an sang kasogoan sang GINOO,” nga ginsulat ni Moises.—2 Cronica 34:14-18.
Armenian[hy]
Մովսեսի գրած «Օրենքի գիրքը» (2 Տարեգրություն 34։ 14–18)։
Indonesian[id]
”Buku hukum Yehuwa”, yang ditulis oleh Musa. —2 Tawarikh 34:14-18.
Iloko[ilo]
“Ti libro ti linteg ni Jehova” nga insurat ni Moises.—2 Cronicas 34:14-18.
Italian[it]
“Il libro della legge di Geova” scritto da Mosè. — 2 Cronache 34:14-18.
Japanese[ja]
モーセが書いた「エホバの律法の書」。 ―歴代第二 34:14‐18。
Korean[ko]
모세가 쓴 “여호와의 율법 책.”—역대 둘째 34:14-18.
Kyrgyz[ky]
«Жахабанын Муса аркылуу берген мыйзам китебин» таап алган (2 Жылнаама 34:14—18).
Lithuanian[lt]
„Viešpaties Įstatymo, duoto per Mozę, knygą“ (2 Metraščių 34:14-18).
Malagasy[mg]
“Ny boky misy ny lalàn’i Jehovah” nosoratan’i Mosesy.—2 Tantara 34:14-18.
Maltese[mt]
“. . . tjassar miegħi biex iġib l- aħbar tajba ’l quddiem.” —Filippin 2:22.
Burmese[my]
မောရှေရေးသားတဲ့ ‘ယေဟောဝါရဲ့ ပညတ္တိကျမ်းစာစောင်။’—၆ ရာ. ၃၄:၁၄-၁၈။
Norwegian[nb]
«Boken med Jehovas lov», skrevet av Moses. – 2. Krønikebok 34:14–18.
Dutch[nl]
„Het boek van Jehovah’s wet”, geschreven door Mozes (2 Kronieken 34:14-18).
Nyanja[ny]
Anapeza “buku la chilamulo cha Yehova,” limene Mose analemba.—2 Mbiri 34:14-18.
Portuguese[pt]
“O livro da lei de Jeová”, escrito por Moisés. — 2 Crônicas 34:14-18.
Rarotongan[rar]
‘. . . ko tana ïa akono anga iaku i te angaanga i te evangelia nei.’ —Philipi 2:22.
Romanian[ro]
„Cartea legii lui Iehova“, scrisă de Moise (2 Cronici 34:14–18).
Russian[ru]
«Книгу закона Иеговы», написанную Моисеем (2 Летопись 34:14—18).
Kinyarwanda[rw]
“Igitabo cy’amategeko ya Yehova” cyanditswe na Mose.—2 Ibyo ku Ngoma 34:14-18.
Sinhala[si]
මෝසෙස් ලියූ “යෙහෝවා දෙවිගේ නීතිය සඳහන් ලියවිල්ල.”—2 ලේකම් 34:14-18.
Albanian[sq]
«Librin e ligjit të Jehovait», të shkruar nga Moisiu. —2 Kronikave 34:14-18.
Serbian[sr]
„Knjigu Jehovinog zakona“, koju je napisao Mojsije (2. Letopisa 34:14-18).
Southern Sotho[st]
“Buka ea molao oa Jehova,” e ngotsoeng ke Moshe.—2 Likronike 34:14-18.
Swedish[sv]
”Boken med Jehovas lag”, som Mose skrivit. (2 Krönikeboken 34:14–18)
Swahili[sw]
“Kile kitabu cha sheria ya Yehova,” kilichoandikwa na Musa.—2 Mambo ya Nyakati 34:14-18.
Congo Swahili[swc]
“Kile kitabu cha sheria ya Yehova,” kilichoandikwa na Musa.—2 Mambo ya Nyakati 34:14-18.
Thai[th]
“หนังสือ พระ บัญญัติ” ซึ่ง โมเซ เป็น ผู้ เขียน.—2 โครนิกา 34:14-18
Tagalog[tl]
“Ang aklat ng kautusan ni Jehova,” na isinulat ni Moises. —2 Cronica 34:14-18.
Tswana[tn]
“Buka ya molao wa ga Jehofa,” e e kwadilweng ke Moshe.—2 Ditiragalo 34:14-18.
Tongan[to]
“. . . na‘á ne ngāue fakatamaio‘eiki fakataha mo au ke ‘ai ke laka ki mu‘a ‘a e ongoongo leleí.” —Filipai 2: 22.
Tok Pisin[tpi]
Raitim hap tok bilong Baibel: “Jona i stap long bel bilong pis . . . ”
Turkish[tr]
Musa’nın kaleme aldığı “Yehova’nın kanun kitabını” (2. Tarihler 34:14-18).
Tsonga[ts]
“Buku ya nawu wa Yehovha” leyi tsariweke hi Muxe.—2 Tikronika 34:14-18.
Ukrainian[uk]
«Книгу Господнього Закону», написану Мойсеєм (2 Хронік 34:14—18).
Urdu[ur]
ویسے ہی اُس نے میرے ساتھ خوشخبری پھیلانے میں خدمت کی۔“ —فلپیوں ۲:۲۲۔
Xhosa[xh]
“Incwadi yomthetho kaYehova,” eyabhalwa nguMoses.—2 Kronike 34:14-18.
Chinese[zh]
耶和华通过摩西所写的律法书(历代志下34:14-18)
Zulu[zu]
“Incwadi yomthetho kaJehova,” eyalotshwa uMose.—2 IziKronike 34:14-18.