Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu regner de fleste af os vel næppe med at komme ud for denne form for uretfærdighed, for hvem af os har planer om at begå et bankrøveri eller et underslæb på millioner af kroner?
German[de]
Die meisten von uns mögen sich natürlich sagen, daß wir von dieser Art Ungerechtigkeit nicht unmittelbar berührt werden, denn wer von uns plant schon, eine Bank auszurauben oder Millionen zu veruntreuen?
Greek[el]
Φυσικά, οι περισσότεροι από μας μπορούμε να νομίζωμε ότι αυτός ο ειδικός τύπος αδικίας δεν περιλαμβάνει άμεσα εμάς, διότι ποιος από μας σκοπεύει να ληστέψη μια τράπεζα ή να καταχρασθή εκατομμύρια;
English[en]
Of course, most of us may figure that this particular type of injustice will not directly involve us, for who of us plans to rob a bank or embezzle millions?
Spanish[es]
Por supuesto, probablemente la mayoría de nosotros nos imaginemos que no nos vamos a ver envueltos directamente en esta clase de injusticia en particular, pues ¿quién de nosotros tiene planes de asaltar un banco o desfalcar millones?
Finnish[fi]
Useimmat meistä voivat tietysti sanoa, ettei tämänlaatuinen epäoikeudenmukaisuus koske suoranaisesti meitä, sillä kuka meistä suunnittelisi ryöstävänsä pankkia tai kavaltavansa miljoonia?
French[fr]
Il va de soi que nous ne nous sentons pas directement concernés par ce genre d’injustice, car nous n’avons pas l’intention d’attaquer une banque ni de détourner des millions.
Italian[it]
Naturalmente, la maggioranza di noi può pensare che questo particolare tipo di ingiustizia non ci tocchi direttamente, poiché nessuno di noi intende rapinare una banca o impadronirsi indebitamente di milioni.
Japanese[ja]
もっとも大抵の人は,そうしたたぐいの不公正は,自分とは直接関係がないと考えることでしょう。 銀行強盗を計画したり,幾百幾千万ものお金を横領しようとしたりする人はごくまれです。
Korean[ko]
물론 이런 특정 형태의 불공평이 우리와 직접 관련이 있다고 생각지 않는다. 우리 중 아무도 은행 강도가 되거나 수백만 ‘달러’를 횡령하려고 하지는 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
De fleste av oss tenker kanskje at denne form for urettferdighet ikke vil komme til å berøre oss, for hvem av oss har planer om å rane en bank eller begå underslag?
Dutch[nl]
De meesten van ons zullen vanzelfsprekend redeneren dat deze speciale vorm van onrecht ons niet rechtstreeks zal raken, want wie van ons is van plan een bankroof te plegen of miljoenen te verduisteren?
Portuguese[pt]
Naturalmente, a maioria de nós talvez pense que este tipo de injustiça não nos atinge diretamente, por que quem de nós planeja assaltar um banco ou causar um desfalque de milhões?
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre noi ar putea să spună, fireşte, că noi nu sîntem atinşi nemijlocit de acest fel de nedreptate, căci cine dintre noi plănuieşte deja să jefuiască o bancă sau să delapideze o bancă?
Swedish[sv]
De flesta av oss kanske tänker att den här speciella typen av orättvisa inte direkt kommer att beröra oss, för vem av oss planerar väl att råna en bank eller förskingra millioner?