Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индустриалните продажби извън традиционните пазари, напр. индустриализираните региони като САЩ, Европа и Япония, се увеличават значително.
Czech[cs]
Výrazně se zvyšuje prodej mimo tradiční trhy, tj. průmyslové oblasti jako USA, Evropa a Japonsko.
Danish[da]
Medicinalindustriens salg uden for de traditionelle markeder, dvs. industrilande såsom USA, Europa og Japan, er stærkt stigende.
German[de]
Der Absatz des Industriezweigs außerhalb der traditionellen Märkte, d. h. der Industrieregionen wie USA, Europa und Japan, gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Greek[el]
Οι πωλήσεις της φαρμακοβιομηχανίας εκτός των παραδοσιακών αγορών, για παράδειγμα σε βιομηχανοποιημένες περιοχές όπως οι ΗΠΑ, η Ευρώπη και η Ιαπωνία αυξάνονται σημαντικά.
English[en]
Industry sales outside the traditional markets, i.e. industrialised regions like the U.S., Europe and Japan, are increasing significantly.
Spanish[es]
Las ventas de la industria farmacéutica fuera de los mercados tradicionales, es decir, de las regiones industrializadas como los Estados Unidos, Europa y Japón, registran un crecimiento importante.
Estonian[et]
Tööstusharu müük suureneb märkimisväärselt väljaspool traditsioonilisi turge, st väljaspool tööstuslikke piirkondi nagu USA, Euroopa ja Jaapan.
Finnish[fi]
Alan myynti perinteisten markkinoiden, eli Yhdysvaltojen, Euroopan ja Japanin kaltaisten teollistuneiden alueiden, ulkopuolella kasvaa merkittävästi.
French[fr]
Les ventes de l’industrie pharmaceutique en dehors des marchés traditionnels, c’est-à-dire les régions industrialisées telles que les États-Unis, l’Europe et le Japon, enregistrent une croissance importante.
Hungarian[hu]
Az ágazat értékesítése, amelyet a hagyományos piacokon kívül (azaz az olyan iparilag fejlett térségeken, mint például az USA, Európa és Japán kívül) ér el, jelentős mértékben növekszik.
Italian[it]
Le vendite dell'industria farmaceutica al di fuori dei mercati tradizionali delle regioni industrializzate (Stati Uniti, Europa e Giappone) sono in forte aumento.
Lithuanian[lt]
Sparčiai didėja pramonės pardavimas už tradicinių rinkų, t. y. pramoninių regionų, tokių kaip JAV, Europa ir Japonija, ribų.
Latvian[lv]
Būtiski palielinās nozares pārdevumi ārpus tradicionālajiem tirgiem, t. i., rūpnieciski attīstītajiem reģioniem (ASV, Eiropa, Japāna).
Maltese[mt]
Il-bejgħ tal-industrija barra s-swieq tradizzjonali, jiġifieri r-reġjuni industrijalizzati bħall-Istati Uniti, l-Ewropa u l-Ġappun, qegħdin jiżdiedu b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De verkoop van de bedrijfstak buiten de traditionele markten, d.w.z. buiten geïndustrialiseerde regio’s zoals de VS, Europa en Japan, neemt almaar in omvang toe.
Polish[pl]
Sprzedaż przemysłu farmaceutycznego poza tradycyjnymi rynkami, tj. uprzemysłowionymi regionami, takimi jak USA, Europa i Japonia, znacząco rośnie.
Portuguese[pt]
As vendas desta indústria fora dos mercados tradicionais (ou seja, fora das regiões industrializadas como os EUA, a Europa e o Japão) têm registado um forte crescimento.
Romanian[ro]
Se înregistrează o creștere semnificativă a vânzărilor industriei farmaceutice pe alte piețe decât cele tradiționale, de exemplu regiunile industrializate precum SUA, Europa și Japonia.
Slovak[sk]
Výrazne sa zvyšuje predaj priemyselného odvetvia mimo tradičných trhov, akými sú industrializované oblasti, ako napríklad USA, Európa a Japonsko.
Slovenian[sl]
Industrijska prodaja zunaj tradicionalnih trgov, tj. industrializiranih regij, kot so ZDA, Evropa in Japonska, se znatno povečuje.
Swedish[sv]
Branschens försäljning utanför de traditionella marknaderna, dvs. i industrialiserade regioner som USA, Europa och Japan får en ökande betydelse.