Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk nou, met hierdie feite in gedagte, na die foto hierbo van die tel, of puinheuwel, van Berseba.
Amharic[am]
ይህንን በአእምሮህ ይዘህ ከላይ ያለውን የቤርሳቤህን ጉብታ የሚያሳየውን ፎቶግራፍ ተመልከት።
Arabic[ar]
وإذ نعرف ذلك، لاحظوا الصورة الى اليسار لتلَّة، او هضبة، بئر سبع.
Central Bikol[bcl]
Aram iyan, helinga an nasa itaas na retrato kan bolod nin Beer-seba.
Bemba[bem]
Ukwishibe ci, mona icikope cili pa muulu ica kalupili, nelyo uluputa, ulwa Beere-sheba.
Bulgarian[bg]
Като имаш предвид това, обърни внимание на горната снимка на Тел Вирсавее, т.е. могилата Вирсавее.
Bislama[bi]
Taem yu stap tingbaot samting ya, makemgud smol hil long pija ya, no haeples, blong Bereseba.
Cebuano[ceb]
Kay nasayod niana, matikdi ang hulagway sa ibabaw sa bukid sa Beer-sheba.
Czech[cs]
S tímto vědomím si nahoře všimněte fotografie náhorního sídliště neboli pahorku Beer-Šeba.
Danish[da]
Tænk på dette mens du studerer fotografiet foroven af Be’er-Sjebas ruinhøj, en såkaldt „tell“.
German[de]
Betrachte deshalb einmal obiges Foto von dem Ruinenhügel oder Tell von Beerscheba.
Efik[efi]
Ke ọfiọkde oro, se foto obot, m̀mê ibommbom, Beer-sheba oro odude ke enyọn̄ emi.
Greek[el]
Έχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, προσέξτε την παραπάνω φωτογραφία του γήλοφου, ή αλλιώς ανασκαμμένου υψώματος, της Βηρ-σαβεέ.
English[en]
Knowing that, note the above photograph of the tell, or mound, of Beer-sheba.
Spanish[es]
Con este dato presente, observe la foto superior del tell (montículo) de Beer-seba.
Estonian[et]
Pane seda meeles pidades tähele ülalolevat fotot Beer-Seba linnavaremetega künkast ehk kõrgendikust.
French[fr]
Fort de ce détail, observez la photographie ci-dessus, une vue du tell de Béer-Schéba*.
Ga[gaa]
Kɛji ona ole enɛ lɛ, agbɛnɛ kadimɔ mfoniri ni yɔɔ ŋwɛi gbɛ, ni ji gɔŋ ko, loo Beer-sheba gɔŋkpɔ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Nahisayran ini, talupangda ang laragway sa ibabaw sang bungyod, ukon pukatod, sang Beer-seba.
Croatian[hr]
Imajući to na umu, pogledaj gornju fotografiju tela, odnosno humka, Beer Šeba.
Hungarian[hu]
Ennek ismeretében figyeld meg a Be’er Sheva tell-jét vagy dombját ábrázoló fenti képet.
Indonesian[id]
Untuk mengetahuinya, perhatikanlah foto Bukit Bersyeba di atas.
Iloko[ilo]
Iti pannakammo iti dayta, kitaenyo ti ladawan iti ngato ti bunton ti Beer-seba.
Italian[it]
Con questo in mente, osservate qui sopra la foto del tell di Beer-Seba.
Japanese[ja]
そのことを念頭に置いて,上に載せられているベエル・シェバのテルつまり丘の写真をよく見てください。
Korean[ko]
그 점을 염두에 두고서, 위쪽에 보이는 브엘세바의 텔 즉 둔덕 사진을 보기 바란다.
Lingala[ln]
Lokola oyebi likambo oyo, talá foto ya libóndo, to mwa ngomba ya mabelé ya Bele-seba oyo ezali awa na likoló.
Malagasy[mg]
Amin’ny fahafantarana izany, dia mariho ilay sary etsy ambony, dia sarin’ilay havoana kely, na dongon-tanin’i Beri-sheba.
Macedonian[mk]
Знаејќи го ова, забележи го ридот, односно брегот на Вирсавија на горната фотографија.
Burmese[my]
ယင်းကိုသိရှိလျက် အထက်ပါ တဲလ် သို့မဟုတ် ဗေရရှေဘ၏ကုန်းကို ကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Når du nå vet det, kan du ta en kikk på bildet ovenfor, som viser haugen med utgravde ruiner av Be’er-Sjeba.
Dutch[nl]
Bekijk met dit in gedachte eens de bovenstaande foto van de tell, of puinheuvel, van Berseba.
Northern Sotho[nso]
Ka go tseba seo, ela hloko seswantšho se se lego ka mo godimo sa mmoto wa Bereseba.
Nyanja[ny]
Podziŵa zimenezo, onani chithunzithunzicho cha chitunda pamwambapa, kapena chikweza cha Beeriseba.
Polish[pl]
Mając to w pamięci, przyjrzyj się zamieszczonemu powyżej zdjęciu wzniesienia, na którym była usytuowana Beer-Szeba.
Portuguese[pt]
Sabendo isso, veja na foto acima o tel, ou elevação, de Berseba.
Romanian[ro]
Avînd în vedere acest lucru, remarcaţi fotografia de mai sus care prezintă colina, sau gorganul, Beer-Şebei.
Russian[ru]
Посмотри, с учетом этого, на верхнюю фотографию с изображением телля (жилого холма) Вирсавии*.
Slovak[sk]
S týmito poznatkami si všimnite hore fotografiu pahorku či vyvýšeniny Bér-šeby.
Slovenian[sl]
S tem v mislih poglejte zgornjo fotografijo tela oziroma nasipa Beeršebe.
Samoan[sm]
I le iloaina o lena mea, seʻi mātau le ata o loo i luga o le maupuepue, o Peresepa.
Shona[sn]
Uchiziva izvozvo, cherechedza mufananidzo uri pamusoro apa wegomo, kana kuti chikomo, cheBheeri-shebha.
Serbian[sr]
Znajući to, zapazi gornju fotografiju tela, ili nasipa, Ber-Šebe.
Southern Sotho[st]
U tseba hoo, hlokomela setšoantšo se ka holimo sa leralla, kapa thabana, ea Beerseba.
Swedish[sv]
Betrakta ovanstående fotografi av Beershebas kulle.
Swahili[sw]
Ukijua hilo, angalia picha iliyo juu ya kilima, au mwinuko, wa Beer-sheba.
Tamil[ta]
அதை அறிந்தவர்களாய், மேற்கண்ட பெயெர்செபாவின் சிறு குன்று அல்லது மண்மேட்டின் புகைப்படத்தைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
దీన్ని మనస్సునందుంచుకొని పైనున్న బెయేర్షెబాలోని మట్టి దిబ్బను లేదా దిమ్మెను చూడండి.
Thai[th]
เมื่อ ทราบ เช่น นั้น โปรด สังเกต ภาพ ข้าง บน ของ เนิน เมือง บะเอระซาบา.
Tagalog[tl]
Sa ganiyang pagkaalam, bigyang pansin ang nasa itaas na larawan ng punso, o bunton, ng Beer-sheba.
Tswana[tn]
Ka kitso eo, ela tlhoko setshwantsho se se fa godimo sa totoma kana marope a Beresheba.
Tok Pisin[tpi]
Lukim piksa bilong wanpela hip graun olsem liklik maunten i makim taun Berseba.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vona xifaniso lexi nga laha henhla xa xiganga kumbe xitsunga xa Berexeba.
Tahitian[ty]
No te ite i te reira, a hi‘o i te hoho‘a i nia nei no nia i te haapueraa repo no Bere-seba.
Ukrainian[uk]
Взявши це до уваги, подивіться вище на фотографію горба, або насипу, Беер-Шеви*.
Wallisian[wls]
ʼI takotou mahino ki te faʼahi ʼaia, vakaʼi te meʼa ʼe tuʼu ʼi te paki ʼi ʼoluga, peʼe ko te moʼuga ʼo Béer-Schéba*.
Xhosa[xh]
Ukuze ukuqonde oko, phawula umfanekiso ongasentla wendulana, yaseBher-shebha.
Yoruba[yo]
Ní mímọ iyẹn, ṣakiyesi fọto oke kekere, tabi òkìtì Beerṣeba ti o wà loke yii.
Zulu[zu]
Unalokho kwaziswa, phawula lesithombe esingenhla segquma, noma indunduma, yaseBeri-Sheba.