Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, с последната ми песен, бих искала да Ви покажа, че класическата музика може да бъде толкова забавна, вълнуваща и че тя може да Ви разтърси.
Catalan[ca]
Ara, amb la meva última peça, vull mostrar- vos que la música clàssica pot ser divertida, emocionant, i que pot fer- vos vibrar.
Czech[cs]
Svým posledním kouskem bych vám nyní ráda ukázala, že vážná hudba může být ohromná zábava, být vzrušující, a že vás může rozhýbat.
Danish[da]
Nu vil jeg med mit sidste stykke, gerne vise jer, at klassisk musik kan være masser af sjov, spændende, og at det kan rocke jer.
German[de]
Mit meinem letzten Stück will ich Ihnen zeigen, wie viel Spaß klassische Musik machen kann, und dass sie rocken kann.
Greek[el]
Τώρα, με το τελευταίο μου κομμάτι θα ήθελα να σας δείξω ότι η κλασσική μουσική μπορεί να είναι τόσο πολύ διασκεδαστική, συναρπαστική και να σας κάνει να ροκάρετε.
English[en]
Now, with my last piece, I'd like to show you that classical music can be so much fun, exciting, and that it can rock you.
Spanish[es]
Ahora, con mi última pieza, quisiera demostrarles que la música clásica puede ser divertida, emocionante y que puede rockearlos. **
French[fr]
Maintenant, avec mon dernier morceau, je voudrais vous montrer à quel point la musique classique peut être amusante, excitante, et qu'elle peut vous secouer.
Croatian[hr]
Sa zadnjom skladbom, htjela bih vam pokazati da klasična glazba može biti zabavna, uzbudljiva i da vas može protresti.
Hungarian[hu]
Most ezzel az utolsó darabbal szeretném megmutatni, hogy a klasszikus zene lehet szórakoztató, izgalmas, és megmozgathatja Önöket.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan potongan musik terakhir saya, saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa musik klasik bisa sangat menyenangkan, menarik, dan membuat Anda bergoyang.
Italian[it]
Con il mio ultimo pezzo, mi piacerebbe mostravi che la musica classica può essere così divertente ed emozionante che potreste trovarla un vero sballo.
Lithuanian[lt]
Paskutiniuoju kūriniu aš norėčiau Jums parodyti, kad klasikinė muzika gali būti tiesiog smagi, įdomi ir netgi gali Jus sukrėsti.
Dutch[nl]
Met mijn laatste stuk toon ik graag dat klassieke muziek leuk en spannend kan zijn en dat het je in beweging brengt.
Polish[pl]
Ostatni utwór zagram, by wam udowodnić, że muzyka klasyczna może być zabawna, ekscytująca, że można przy niej zaszaleć.
Portuguese[pt]
Agora, com a minha última peça, quero mostrar- vos que a música clássica pode ser muito divertida, emocionante e que vos pode agitar.
Romanian[ro]
Acum, cu ultima mea piesă, aş dori să vă arăt că muzica numită clasică poate fi atât de plăcută, de captivantă, de atrăgătoare, încât să vă atingă inimile.
Russian[ru]
С помощью этого последнего произведения я хотела бы показать вам, что классическая музыка может быть весёлой, захватывающей, и может вас раскачать.
Albanian[sq]
Tani, me pjesen time te fundit, do me pelqente t'ju tregoja qe muzika klasike mund te jete kaq zbavitese, entuziaste, saqe mund t'ju emocionoj sikunder muzika rrok.
Serbian[sr]
Svojim poslednjim komadom želela bih da vam pokažem da klasična muzika može biti zabavna, uzbudljiva i može da vas uzdrma.
Turkish[tr]
Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
Ukrainian[uk]
А зараз, своєю останньою композицією хочу показати вам, що класична музика може бути справді дуже веселою, захоплюючою, і що вона може вас вразити.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, với đoạn nhạc cuối cùng, tôi muốn cho quí vị thấy nhạc cổ điển cũng có thể rất vui, sôi động, và nó cũng có thể rung động quí vị.