Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Der findes ingen klare vurderingsrapporter om forureningen i marinaen i Nijkerk, og det står ikke klart, i hvilket omfang sejlklubben er eller kan gøres ansvarlig for (en del af) forureningen.
German[de]
(44) Über die Verunreinigung des Jachthafens Nijkerk liegen keine präzisen Schätzgutachten vor, und es ist unklar, inwieweit der Segelclub für die Verschmutzung (teilweise) verantwortlich ist bzw. gemacht werden kann.
Greek[el]
(44) Δεν υπάρχουν σαφείς εκθέσεις εκτίμησης σχετικά με τη ρύπανση στον λιμένα αναψυχής του Nijkerk και δεν είναι σαφές μέχρι ποίου βαθμού ο ιστιοπλοϊκός όμιλος είναι ή μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για την ρύπανση ή μέρος αυτής.
English[en]
(44) There are no clear appraisal reports on the pollution in the Nijkerk marina and it is not clear to what extent the sailing club is or could be held responsible for (part of) the pollution.
Spanish[es]
(44) No se dispone de informes periciales precisos sobre la contaminación del puerto deportivo de Nijkerk y no está claro hasta qué punto el club náutico es responsable de (una parte de) la contaminación.
Finnish[fi]
(44) Nijkerkin huvivenesataman saastumisesta ei ole käytettävissä selkeitä arviointikertomuksia eikä siten ole selvää, missä määrin purjehdusseura vastaa tai sen voidaan katsoa vastaavan (osasta) saastumisesta.
French[fr]
(44) Aucun rapport d'expertise clair n'est disponible sur la pollution du port de plaisance de Nijkerk et la mesure dans laquelle le club nautique est ou peut être tenu pour responsable (d'une partie) de la pollution n'est pas claire.
Italian[it]
(44) Non è disponibile nessuna precisa relazione di valutazione sull'inquinamento nel porto di Nijkerk, e non è chiaro in che misura il circolo velico sia responsabile o possa essere reso responsabile per l'inquinamento (o una parte di esso).
Dutch[nl]
(44) Er zijn geen duidelijke taxatierapporten voorhanden over de vervuiling in de jachthaven van Nijkerk en het is niet duidelijk in welke mate de zeilclub verantwoordelijk is of kan worden gesteld voor (een deel van) de vervuiling.
Portuguese[pt]
(44) Não existe qualquer relatório de peritagem claro disponível sobre a poluição do porto de recreio de Nijkerk e em que medida o clube náutico pode ou não ser responsável (parcialmente) pela mesma.
Swedish[sv]
(44) Det föreligger inga entydiga värderingsrapporter om föroreningen av småbåtshamnen i Nijkerk och det framgår inte i vilken omfattning segelklubben är ansvarig eller om den kan ställas till svars för (en del av) föroreningen.