Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kon hulle gedoen het om die slagting stop te sit, wat in Bosnië en Herzegowina alleen daartoe gelei het dat tot 150 000 gedood is of vermis word?
Arabic[ar]
وماذا كان من الممكن فعله لإيقاف المجزرة التي خلَّفت في البوسنة والهرسك فقط ٠٠٠,١٥٠ شخص بين قتيل ومفقود؟
Cebuano[ceb]
Unsa ang angay untang buhaton aron maundang ang pagpinatyanay, diin sa Bosnia ug Herzegovina lamang nagbilin ug ingon ka daghan sa 150,000 ka patay o nangawala?
Czech[cs]
Jak by se dalo zastavit zabíjení, jež vedlo k tomu, že v samotné Bosně a Hercegovině přišlo o život nebo je nezvěstných 150 000 lidí?
Danish[da]
Hvad kunne man have gjort for at standse disse myrderier, der alene i Bosnien-Hercegovina har kostet 150.000 dræbte eller savnede?
German[de]
Wie hätte man die Schlächterei stoppen können, durch die allein in Bosnien-Herzegowina 150 000 Menschen umgekommen oder verschollen sind?
Ewe[ee]
Nukae woate ŋu awɔ atsɔ atsi amewuwu sia si na ame 150,000 ku alo bu le Bosnia kple Herzegovina ɖeɖe dzaa nu hafi?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να έχει γίνει για να σταματήσουν οι σκοτωμοί, οι οποίοι μόνο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη έχουν αφήσει 150.000 νεκρούς ή αγνοούμενους;
English[en]
What could have been done to stop the killing, which in Bosnia and Herzegovina alone has left as many as 150,000 either dead or missing?
Spanish[es]
¿Qué se podría haber hecho para detener toda esta matanza, que tan solo en Bosnia-Herzegovina ha resultado en la muerte o desaparición de 150.000 personas?
Finnish[fi]
Mitä olisi voitu tehdä tappamisen lopettamiseksi, kun sotimisesta on ollut seurauksena se, että pelkästään Bosnia-Hertsegovinassa on tapettu tai on kateissa 150000 ihmistä?
French[fr]
Comment aurait- on pu arrêter le massacre qui, en Bosnie-Herzégovine, a fait pas moins de 150 000 morts et disparus?
Croatian[hr]
Što bi se moglo učiniti kako bi se spriječilo ubijanje, koje je samo u Bosni i Hercegovini za sobom ostavilo čak 150 000 mrtvih ili nestalih ljudi?
Hungarian[hu]
Mit lehetne tenni a gyilkolás megállítása érdekében, melynek során mintegy 150 000 ember halt meg vagy tűnt el csupán Boszniában és Hercegovinában?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan untuk menghentikan pembunuhan, yang di Bosnia dan Herzegovina saja telah kehilangan sebanyak 150.000 jiwa tewas ataupun hilang?
Iloko[ilo]
Ania koma ti naaramidan a nangpasardeng iti panangpapatay, nga idiay laeng Bosnia ken Herzegovina napapatayen wenno awanen dagiti 150,000?
Icelandic[is]
Hvað hefði verið hægt að gera til að stöðva drápin sem hafa valdið því að aðeins í Bosníu og Hersegóvínu eru allt að 150.000 fallnir eða saknað?
Italian[it]
Cosa si sarebbe potuto fare per fermare i combattimenti, che solo in Bosnia-Erzegovina hanno causato ben 150.000 vittime, fra morti e dispersi?
Japanese[ja]
ボスニア・ヘルツェゴビナだけでも15万人もの死者あるいは行方不明者を出している,こうした殺人行為に歯止めを掛けるために何ができたでしょうか。
Korean[ko]
보스니아헤르체고비나에서만도 15만 명이나 되는 사망자 혹은 실종자를 낸 이 살육 사태를 막기 위해 어떤 조처를 취할 수 있었는가?
Malayalam[ml]
ബോസ്നിയയിലും ഹെർസഗോവിനയിലും മാത്രം 1,50,000 പേർ മരണപ്പെടുന്നതിനോ കാണാതാകുന്നതിനോ ഇടയാക്കിയ സംഹാരത്തിന് അറുതിവരുത്താൻ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?
Dutch[nl]
Wat had er gedaan kunnen worden om een eind te maken aan het doden, dat alleen al in Bosnië en Hercegovina een tol van wel 150.000 doden of vermisten heeft geëist?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ka bego se ile sa dirwa go kgaotša polao ye, yeo kua Bosnia le Herzegovina di nnoši e tlogetšego ba ka bago 150 000 ba hwile goba ba timetše?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chikanachitidwa kuletsa kuphanako, kumene Bosnia ndi Herzegovina yekha watayikiridwa ndi anthu ochuluka ofikira 150,000 amene afa kapena kusoŵa?
Polish[pl]
Jak można by położyć kres zbrodniom, które w samej Bośni i Hercegowinie spowodowały śmierć lub zaginięcie około 150 000 osób?
Portuguese[pt]
O que poderia ser feito para acabar com o massacre, que só na Bósnia e Herzegovina já deixou 150.000 mortos ou desaparecidos?
Slovak[sk]
Čo by bolo možné urobiť, aby sa zastavilo zabíjanie, ktoré len v Bosne a Hercegovine po sebe zanechalo až 150 000 mŕtvych alebo nezvestných?
Shona[sn]
Chii chaigona kuve chakaitwa kumisa kuuraya kwacho, uko muBosnia neHerzegovina bedzi kwakasiya vakawanda savane 150 000 zvichida vafa kana kuti vachishayikwa?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ka beng se entsoe ho thibela polao, moo Bosnia le Herzegovina feela batho ba ka bang 150 000 ba shoeleng kapa ba nyametseng?
Swedish[sv]
Vad kunde ha gjorts för att stoppa detta slaktande, som enbart i Bosnien och Hercegovina resulterat i 150.000 döda eller saknade?
Swahili[sw]
Ni nini kingaliweza kufanywa ili kusimamisha mauaji hayo, ambayo katika Bosnia na Herzegovina pekee yaliacha watu wapatao 150,000 au wamekufa ama wamepotea?[
Telugu[te]
కేవలం బోస్నియా, హెర్జెగోవినాలోనే 1,50,000 మందిని చంపిన లేక కనిపించకుండా చేసిన యీ హత్యలను ఆపడానికి ఏమి చేయబడగలిగి ఉండేది?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari sanang gawin upang ihinto ang pagpapatayan, na sa Bosnia at Herzegovina lamang ay nag-iwan ng kasindami ng 150,000 patay o nawawala?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka bong se dirilwe go emisa dintwa tse kwa Bosnia le Herzegovina fela, go nang le batho ba ba ka nnang 150 000 bao bangwe ba suleng kana bangwe go sa itsiwe gore ba kae?
Tsonga[ts]
Xana a ku fanele ku endliwe yini leswaku ku herisiwa ku dlayana loku eBosnia ni le Herzegovina ntsena ku siyeke vanhu vo ringana 150 000 va file kumbe swi nga tiveki leswaku va helele kwihi?
Twi[tw]
Dɛn na anka wobetumi ayɛ de asiw nnipakum a ama nnipa dodow bɛyɛ 150,000 awuwu anaasɛ wɔayera wɔ Bosnia ne Herzegovina nkutoo no ano?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e ravehia no te faaore i te taparahiraa, ua hau atu i te 150000 tei pohe aore ra tei moe i Bosnia e i Herzegovina noa?
Xhosa[xh]
Yintoni engeyayenziwe ukunqanda oko kubulawa, okuye eBosnia naseHerzegovina kuphela kwashiya abafikelela kwi-150 000 itshoba lilele umbethe okanye bengaziwa nomkhondo?
Zulu[zu]
Yini ebingenziwa ukuze kunqandwe lokhu kubulala, okuye kwashiya eBosnia naseHerzegovina nje kuphela abangu-150 000 befile noma belahlekile?