Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošteno je da visoko rukovodstvo bara porazgovara o poslu uz prvoklasni odrezak i video igre.
Czech[cs]
To je jenom fér, že se vyšší management baru schází nad steakem a videohrama, aby projednal byznys.
Greek[el]
Η κορυφή της ιεραρχίας του μπαρ μπορεί να βγαίνει και να συζητά τρώγοντας μπριζόλες κορυφαίας ποιότητας και παίζοντας παιχνίδια.
English[en]
It's only fair that the upper management of the bar get together to talk shop over notch steak and some video games.
Spanish[es]
Sólo la administración del bar se puede juntar para discutir sobre filetes de primera clase y videojuegos.
Finnish[fi]
On vain reilua, että johtoporras kokoontuu - puhumaan bisneksistä hyvän pihvin ja videopelien luokse.
French[fr]
C'est normal que les dirigeants importants du bar se réunissent pour discuter sérieusement au milieu de ces jeux vidéos.
Hebrew[he]
זה רק הוגן שההנהלה הגבוהה של הבר תפגש כדי לדבר על סטייק איכותי וקצת משחקי וידאו.
Croatian[hr]
Pošteno je da visoko rukovodstvo bara porazgovara o poslu uz prvoklasni odrezak i video igre.
Hungarian[hu]
Nincs azzal gond, hogy a bár felső vezetése összejön az üzletről beszélgetni néhány steak és videójáték mellett.
Italian[it]
E'solo corretto che i top manager del bar si ritrovino assieme per discutere sull'acquisto di bistecche e videogiochi.
Polish[pl]
Jedynie wyższe kierownictwo baru może rozmawiać o pracy, lepszych stekach i o grach video.
Portuguese[pt]
É justo que os dirigentes possam discutir sobre o bar comendo nesse estabelecimento.
Russian[ru]
Это справедливо, что высшее руководство собирается в баре, чтобы обсудить дела за куском стейка и видеоиграми.
Turkish[tr]
Barın yöneticilerinin biftek yiyip video oyunu oynarken iş konuşmasının tek yolu bu.