Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива споразумения могат да ограничат търговията между държавите-членки, в които се прилагат споразуменията, или търговията от държави-членки, които не са включени в споразумението.
Danish[da]
Sådanne aftaler kan begrænse handelen mellem de medlemsstater, hvori aftalerne gennemføres, eller fra de medlemsstater, der ikke er omfattet af aftalerne.
German[de]
Solche Vereinbarungen können den Handel zwischen denjenigen Mitgliedstaaten, in denen die Vereinbarungen durchgeführt werden, oder mit Mitgliedstaaten, die von den Vereinbarungen nicht erfasst sind, beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές μπορούν να περιορίσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζονται ή το εμπόριο με κράτη μέλη που δεν καλύπτονται από τις συμφωνίες.
English[en]
Such agreements may limit trade between the Member States in which the agreements are implemented, or trade from Member States not covered by the agreements.
Spanish[es]
Estos acuerdos pueden limitar el comercio entre los Estados miembros en los que se aplican los acuerdos o el comercio procedente de los Estados miembros no cubiertos por los acuerdos.
Finnish[fi]
Tällaisilla sopimuksilla voidaan rajoittaa niiden jäsenvaltioiden välistä kauppaa, joissa sopimukset pannaan täytäntöön, tai sopimusten vaikutusalan ulkopuolisten jäsenvaltioiden harjoittamaa kauppaa.
French[fr]
Ces accords peuvent limiter le commerce entre les États membres dans lesquels ils sont mis en oeuvre ou le commerce provenant d'États membres qu'ils ne couvrent pas.
Croatian[hr]
Takvi sporazumi mogu ograničiti trgovinu između država članica u kojima se ti sporazumi provode ili trgovinu iz država članica koje nisu obuhvaćene sporazumima.
Italian[it]
Tali accordi possono limitare il commercio tra gli Stati membri nei quali gli accordi vengono posti in essere o il commercio in provenienza dagli Stati membri che non rientrano negli accordi.
Dutch[nl]
Dergelijke overeenkomsten kunnen beperkend werken voor de handel tussen de lidstaten waar de overeenkomsten ten uitvoer worden gelegd of vanuit lidstaten die niet door de overeenkomsten worden bestreken.
Portuguese[pt]
Estes acordos são susceptíveis de limitar o comércio entre os Estados-Membros em que são aplicados ou entre estes e os Estados-Membros não abrangidos pelos acordos.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri pot limita comerțul dintre statele membre în care acordurile sunt puse în aplicare sau comerțul dinspre state membre necuprinse în acorduri.
Swedish[sv]
Sådana avtal kan begränsa handeln mellan de medlemsstater i vilka avtalen genomförs eller handeln från medlemsstater som inte omfattas av avtalen.