Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ليسَ لديكِ أيُّ عذرٍ لتفويتي حفلنا الليلة.
Czech[cs]
Takže nemáš výmluvu na dnešní vystoupení.
English[en]
So no excuse to miss our show tonight.
Spanish[es]
Entonces no tienes excusa para perderte nuestro espectáculo de la noche.
Finnish[fi]
Pääset keikallemme illalla.
French[fr]
Donc tu n'as plus d'excuse pour ne pas venir à notre concert ce soir.
Hebrew[he]
אז אין לך תירוץ לפספס את ההופעה שלנו הערב.
Croatian[hr]
Onda nemaš izliku da propustiš naš nastup večeras.
Hungarian[hu]
Akkor meg tudod nézni a ma esti koncertünket.
Italian[it]
Quindi non hai scuse per non venire a vederci suonare stasera.
Portuguese[pt]
Não tens desculpas para perderes o nosso espectáculo esta noite.
Romanian[ro]
Asa că nu mai ai nicio scuză ca să nu vii la spectacolul nostru.
Russian[ru]
Получается теперь у тебя нет отмазы чтобы не идти на наш концерт сегодня.
Turkish[tr]
O zaman bu gece bizi izlemeye gelmemek için bahanen kalmadı.