Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّه ضربة شمس قويّة.
Bulgarian[bg]
Сякаш съм изгоряла на слънце.
Czech[cs]
Je to jako předávkování sluníčkovstvím.
Greek[el]
Είναι μεσ'την τρελή χαρά.
English[en]
It's like sunshine overload.
Spanish[es]
Es como una sobrecarga de sol.
Persian[fa]
یه بار اضافه است
Hebrew[he]
זה כמו עומס יתר של אור שמש.
Croatian[hr]
Kao crtić na drogama.
Italian[it]
E'come un eccesso di energia solare.
Dutch[nl]
Dat is als een overbelasting van zonneschijn.
Polish[pl]
Przedawkowanie słońca.
Portuguese[pt]
É como sobrecarga de sol.
Romanian[ro]
E bucuria întruchipată.
Russian[ru]
Это как солнечный удар.
Slovak[sk]
Akoby si to prehnala s opaľovaním.