Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познах шарката на паркета от снимката.
Bosnian[bs]
Prepoznao sam parket sa polaroida.
Czech[cs]
Podle parketové podlahy, co byla na fotografii.
Danish[da]
Jeg genkendte parketgulvet på billedet.
German[de]
Es ist der Parkettboden vom Polaroid.
English[en]
I recognize the parquet floor from the Polaroid.
Spanish[es]
Reconocí el piso de parqué de la foto.
Persian[fa]
توي عکس پارکت اينجا رو شناختم نميشه اشتباهي گرفتش.
French[fr]
J'ai reconnu le parquet sur le polaroïd.
Hebrew[he]
זיהיתי את רצפת הפרקט מתמונת הפולארויד.
Croatian[hr]
Prepoznao sam parket sa polaroida.
Indonesian[id]
Aku mengenali motif papan lantai dari foto itu.
Italian[it]
Ho riconosciuto il disegno del parquet nella Polaroid.
Japanese[ja]
私 は ポラロイド から 寄木 細工 の 床 を 認識 する 。
Norwegian[nb]
Jeg kjenner igjen gulvet fra fotoet.
Dutch[nl]
Ik herken de parketvloer van de foto.
Portuguese[pt]
Reconheci o piso parquê da foto.
Romanian[ro]
Am recunoscut celebrul parchet din fotografii.
Slovenian[sl]
Prepoznal sem parketna tla iz polaroida.
Albanian[sq]
Njoh parketin nga fotografia.
Serbian[sr]
Препознао сам паркет са фотографије.
Swedish[sv]
Jag kände igen golvet från fotot.
Turkish[tr]
Fotoğraftaki parke döşemeden tanıdım.