Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد وثقت هيومن رايتس ووتش 17 هجوماً بسيارات مفخخة وغيرها من العبوات الناسفة البدائية في جرمانا بريف دمشق، وعملية واحدة في وسط دمشق، وستة عمليات في منطقتي الزهراء وعكرمة بحمص، وعملية واحدة في قرية الثابتية بريف حمص.
English[en]
Human Rights Watch documented seventeen car bombings and other improvised explosive device attacks in Jaramana, Damascus countryside, one in central Damascus, six in the Homs neighborhoods of al-Zahra and Akrama, and one in the village of Thabtieh in the Homs countryside.
Spanish[es]
Human Rights Watch documentó 17 atentados con coches bomba y otros ataques con artefactos explosivos improvisados en Jaramana, a las afueras de Damasco; uno en el centro de Damasco; seis en los barrios de al-Zahra y Akrama, en Homs, y uno en la localidad de Thabtieh, en la zona rural de Homs.
Persian[fa]
سازمان دیدهبان حقوق بشر ۱۷ خودروی بمبگذاری شده و دیگر حملات انفجاری در جرمانا واقع در حومه دمشق، ۱ حمله در مرکز دمشق، ۶ حمله در محلههای حمص الزهرا و اکراما و ۱ حمله در روستای ثبتیه در حومه حمص را مستندسازی کرده است.
French[fr]
Human Rights Watch a enquêté sur 25 incidents, notamment 17 attentats à la voiture piégée et autres attaques aux engins explosifs improvisés, à Jaramana, dans la campagne proche de Damas, un attentat dans le centre de Damas, six attentats dans les quartiers d’al-Zahra et Akrama à Homs, et un attentat dans le village de Thabtieh, situé dans la campagne aux environs de Homs.
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч задокументировали семнадцать взрывов заминированных автомобилей и атак с применением других самодельных взрывных устройств в дамасском пригороде Джарамане, одну атаку в центре Дамаска, шесть – в хомских кварталах аль-Захра и Акрама и одну – в деревне Сабтия в пригорде Хомса.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü, bombalı araçlar dahil farklı türde patlayıcılar kullanarak gerçekleştirilmiş Şam'ın banliyölerinden Jaramana'da 17, yine Şam’ın merkezinde bir, Homs'un el-Zehra ve Akrama mahallelerinde altı ve Homs’un banliyölerinden Tabtiye'de de bir saldırıyı belgeledi.