Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالتمييز على أساس الجنس أو العقيدة الدينية أو الإيديولوجية أو المعوِّقات الجسمانية أو العقلية أو السن أو التوجُّه الجنسي يحتاج إلى أحكام قانونية تنظِّم ”عالم العمل“، حيث ينبغي مكافحة التمييز لأسباب تتعلق بالجنس أو الأصل الإثني، والذي تبعث عليه أيضاً دوافع اجتماعية - سياسية مختلفة ويؤثر على مجالات أخرى من مجالات الحياة، بأحكام قانونية أكثر شمولاً.
English[en]
Discrimination on the grounds of sex, religious faith or ideology, physical or mental handicaps, age or sexual orientation, calls for legal provisions governing – in particular – the world of work, whereas discrimination on the grounds of race or ethnic origin which also have different socio-political motives and affect other spheres of life, must be combated by more comprehensive legal provisions.
Spanish[es]
La discriminación por razón de género, creencias religiosas o ideología, minusvalías físicas o mentales, edad u orientación sexual, exige disposiciones jurídicas que rijan —en particular— el mundo del trabajo, mientras que la discriminación por razón de raza u origen étnico, que también tiene diferentes motivos sociopolíticos y afecta a otras esferas de la vida, debe combatirse con disposiciones jurídicas más amplias.
French[fr]
Face à la discrimination fondée sur le sexe, la religion ou l’idéologie, le handicap physique ou psychique, l’âge ou l’orientation sexuelle, il faut des dispositions juridiques qui régissent, notamment, le monde du travail, alors que, contre la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique, qui est aussi imputable à divers motifs sociopolitiques et touche encore d’autres sphères de la vie, il faut des dispositions plus générales.
Russian[ru]
Для борьбы с дискриминацией по признаку пола, религиозных верований или идеологических убеждений, физических или умственных недостатков, возраста или сексуальной ориентации необходимы правовые нормы, регулирующие, в частности, отношения в сфере труда, тогда как борьба с дискриминацией по признаку расы или этнического происхождения, проявления которой могут объясняться также иными социально-политическими мотивами и затрагивать другие сферы жизни, должна вестись с помощью более широких по охвату правовых норм.