Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, тази рокля казва, при това бих добавил, много ясно, че ти си съредакторка от малка печатница, която току-що е слязла от автобуса от Чери Хил, Ню Джърси.
Bosnian[bs]
Ta haljina kaže, da si saradnik male firme koja je upravo sišla iz autobusa.
Czech[cs]
Podívej, ty šaty říkají, a to velmi zřetelně, dodávám já, že jsi spoluredaktorka z malého nakladatelství která právě vystoupila z autobusu z Cherry Hill, New Jersey.
Greek[el]
Αυτό το φόρεμα λέει, πολύ ευκρινώς θα πρόσθετα, ότι είσαι βοηθός διόρθωσης σε μικρή εταιρία, που μόλις κατέβηκες από το λεωφορείο από το Τσέρι χιλ του Ν.Τζέρσι.
English[en]
Look, that dress says, and very lucidly, I might add, that you're an associate editor from a small imprint who just got off the bus from Cherry Hill, New Jersey.
Spanish[es]
Mira, ese vestido dice, y de manera muy lúcida, por cierto que eres una editora asociada en una pequeña firma que acaba de bajarse del bus de Cherry Hill, Nueva Jersey.
Finnish[fi]
Tuo asu ilmaisee, että olet avustava kustannustoimittaja - joka astui aivan vasta bussista Cherry Hillistä, New Jerseystä.
Hebrew[he]
תראי, השמלה הזו משדרת, ודי בבירור, אפשר לומר, שאת עורכת משנה בהוצאה לאור קטנה שהרגע ירדה מהאוטובוס מצ'רי היל, ניו ג'רזי.
Hungarian[hu]
Nézd, ez a ruha azt fejezi ki, - teszem hozzá - teljesen világosan, hogy egy olyan társszerkesztője vagy egy apró kiadónak, aki épp most szállt le a buszról Cherry Hill-ből, New Jersey-ből.
Dutch[nl]
Die jurk zegt en nogal duidelijk, wil ik toevoegen, dat je een redacteur bent van een klein bedrijfje, die net uit de bus stapt, uit Cherry Hill, New Jersey.
Polish[pl]
Ta sukienka mówi, w sposób bardzo przejrzysty że jesteś zastępcą redaktora z małego wydawnictwa który wysiadł z autobusu z Cherry Hill w New Jersey.
Portuguese[pt]
Ouve, esse vestido diz, e muito lucidamente, devo adicionar, que és uma pequena assistente de uma pequena empresa que acabou de sair do autocarro de Cherry Hill, New Jersey.
Romanian[ro]
Uite, rochia aia spune, foarte lucid aş adăuga, că eşti un editor asociat la o editură mică care tocmai a coborât din autobuzul de Cherry Hill, New Jersey.
Swedish[sv]
Den klänningen säger lite vagt att du är en redaktörsassistent som precis har stigit av bussen från Cherry Hill i New Jersey.
Turkish[tr]
Bak, bu elbise diyor ki, hem de çok açık bir şekilde, ve ben de diyebilirim ki, sen, Cherry Hill Ney Jersey'den gelen otobüsten yeni gelmiş, küçük birmatbaada yardımcı editörlük yapan bir kızsın.