Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدوسوا على بعضكم البعض فدلك سيء في حالة خروج الغاز السام
Bulgarian[bg]
Бутането няма да ви помогне, ако отровния газ излезе.
Bosnian[bs]
Gaženje jedno drugoga samo pogoršava stvar ako otrovni gas izbije.
Czech[cs]
Když se navzájem ušlapete, bude to ještě horší, když se ten jedovatý plyn dostane ven.
Greek[el]
Θα είναι χειρότερο αν ποδοπατηθείτε και σας βρει το δηλητηριώδες αέριο.
English[en]
Trampling each other will only make it worse if the poison gas gets out.
Spanish[es]
Pisotearos solo hará que empeore la situación si el gas venenoso se libera.
Finnish[fi]
Toisten tallominen vain pahentaa tilannetta, jos myrkkykaasua vapautuu.
French[fr]
Vous piétiner les uns les autres ne rendront que les choses ça pire si le gaz empoisonné sort.
Hebrew[he]
אם תרמסו אחד את השני זה רק יחמיר את המצב אם הגז הרעיל יצא החוצה.
Hungarian[hu]
Ha eltapossák egymást, csak rosszabb lesz a helyzet, ha a mérges gáz kiszabadul.
Italian[it]
Calpestarvi a morte a vicenda peggiorera'le cose, se uscira'il gas velenoso.
Dutch[nl]
Elkaar vertrappelen maakt het alleen maar erger als het gifgas vrijkomt.
Polish[pl]
Tratowanie się tylko pogorszy ewentualny wyciek trującego gazu.
Portuguese[pt]
Se se atropelarem só irá piorar se o gás tóxico escapar.
Romanian[ro]
Dacă vă călcaţi în picioare va fi rău dacă gazul otrăvitor iese.
Russian[ru]
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.
Swedish[sv]
Om giftgas kommer ut blir det bara värre av att trampa ned varandra.
Turkish[tr]
Zehirli gaz havaya ulaşırsa izdiham her şeyi daha kötü yapar.