Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
402 При това положение петата част от петото правно основание, а оттам и петото правно основание като цяло, следва да се отхвърли.
Czech[cs]
402 Je tedy třeba zamítnout pátou část pátého žalobního důvodu, a v důsledku toho zamítnout pátý žalobní důvod v plném rozsahu.
Danish[da]
402 Det femte anbringendes femte led, og dermed det femte anbringende som helhed, må derfor forkastes.
German[de]
402 Folglich ist der fünfte Teil des fünften Klagegrundes und infolgedessen der fünfte Klagegrund insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
402 Συνεπώς, το πέμπτο σκέλος του πέμπτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί και, κατά συνέπεια, ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.
English[en]
402 Accordingly, the fifth part of the fifth plea and, consequently, the fifth plea in its entirety must be rejected.
Spanish[es]
402 Por lo tanto, procede desestimar la quinta parte del quinto motivo y, por consiguiente, el quinto motivo en su totalidad.
Estonian[et]
402 Seetõttu tuleb viienda väite viies osa ning sellest lähtuvalt kogu viies väide tervikuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
402 Viidennen kanneperusteen viides osa ja näin ollen koko viides kanneperuste on siis hylättävä.
French[fr]
402 Dès lors, il y a lieu d’écarter la cinquième branche du cinquième moyen et, par conséquent, de rejeter le cinquième moyen dans son ensemble.
Hungarian[hu]
402 Így az ötödik jogalap ötödik részét el kell utasítani, és következésképpen az ötödik jogalapot teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
402 Pertanto, occorre respingere il quinto capo del quinto motivo e, di conseguenza, il quinto motivo nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
402 Todėl penktojo ieškinio pagrindo penktą dalį reikia atmesti.
Latvian[lv]
402 Tādējādi piektā pamata piektā daļa ir jānoraida, un līdz ar to ir jānoraida viss piektais pamats.
Maltese[mt]
402 Għaldaqstant, il-ħames parti tal-ħames motiv għandha tiġi miċħuda, u konsegwentement, il-ħames motiv għandu jiġi miċħud kollu kemm hu.
Dutch[nl]
402 Derhalve moet het vijfde onderdeel van het vijfde middel, en bijgevolg het vijfde middel in zijn geheel, worden afgewezen.
Polish[pl]
402 Należy zatem oddalić piątą część zarzutu piątego i w konsekwencji oddalić zarzut piąty w całości.
Portuguese[pt]
402 Assim, há que julgar improcedente a quinta parte do quinto fundamento e, por conseguinte, todo o quinto fundamento.
Romanian[ro]
402 Prin urmare, al cincilea aspect al celui de al cincilea motiv trebuie respins și, în consecință, se impune respingerea în totalitate a celui de al cincilea motiv.
Slovak[sk]
402 Z toho vyplýva, že piatu časť piateho žalobného dôvodu je potrebné zamietnuť a v dôsledku toho treba zamietnuť piaty žalobný dôvod v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
402 Zato je treba zavrniti peti del petega tožbenega razloga in posledično peti tožbeni razlog v celoti.
Swedish[sv]
402 Den femte grundens femte del kan följaktligen inte godtas. Talan kan därför inte vinna bifall på den femte grunden i sin helhet.