Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да станем оръдие в Божиите ръце, като се грижим за бедните и нуждаещите се
Czech[cs]
Staňte se nástrojem v rukou Božích tím, že pečujete o chudé a potřebné
Danish[da]
Bliv et redskab i Guds hænder ved at tage dig af de fattige og nødlidende
German[de]
Wie wir ein Werkzeug in der Hand Gottes werden, indem wir für die Armen und Bedürftigen sorgen
Greek[el]
Να γίνουμε όργανο στα χέρια του Θεού φροντίζοντας τους πτωχούς και τους έχοντες ανάγκη
English[en]
Become an Instrument in the Hands of God by Caring for the Poor and Needy
Spanish[es]
Seamos un instrumento en las manos de Dios al velar por el pobre y el necesitado
Estonian[et]
Saage tööriistaks Jumala käes, hoolitsedes vaeste ja puudusekannatajate eest
Finnish[fi]
Tule välineeksi Jumalan käsissä huolehtimalla köyhistä ja apua tarvitsevista
Fijian[fj]
Yaco Mo iYaya ni Cakacaka ena Liga ni Kalou ena Nodra Qaravi na Dravudravua kei na Vakaloloma
French[fr]
Devenir un instrument entre les mains de Dieu en s’occupant des pauvres et des nécessiteux
Gilbertese[gil]
Riiki bwa te Bwai ni mwakuri Ni Bain te Atua Ibukin Tabeakinakiia Aomata Aika Aki Kaubwai ao Ake a Kainnano
Croatian[hr]
Postati oruđe u rukama Božjim brigom za siromašne i potrebite
Hungarian[hu]
Válj eszközzé Isten kezében azáltal, hogy gondoskodsz a szegényekről és rászorulókról
Armenian[hy]
Գործիք դառնալ Աստծո ձեռքերում հոգ տանելով աղքատի ու կարիքավորի մասին
Indonesian[id]
Menjadi Alat di Dalam Tangan Allah dengan Merawat Mereka yang Miskin dan Membutuhkan
Icelandic[is]
Verða verkfæri í höndum Guðs við að annast fátæka og þurfandi
Italian[it]
Diventare uno strumento nelle mani del Signore curandosi dei poveri e dei bisognosi
Lithuanian[lt]
Tapk įrankiu Dievo rankose – rūpinkis vargšais ir beturčiais
Latvian[lv]
Kļūt par darbarīku Dieva rokās, rūpējoties par nabadzīgajiem un mazturīgajiem
Norwegian[nb]
Bli et redskap i Guds hender ved å vise omsorg for fattige og trengende
Dutch[nl]
Een middel in Gods handen worden door voor de armen en behoeftigen te zorgen
Polish[pl]
Stawanie się narzędziem w rękach Boga poprzez troszczenie się o biednych i potrzebujących
Portuguese[pt]
Tornar-se um Instrumento nas Mãos de Deus Cuidando dos Pobres e Necessitados
Romanian[ro]
Să devenim o unealtă în mâinile lui Dumnezeu, îngrijindu-ne de cei săraci şi nevoiaşi
Russian[ru]
Станьте орудием в руках Бога, заботясь о бедных и нуждающихся
Slovenian[sl]
Postanite orodje v Božjih rokah tako, da skrbite za revne in nebogljene
Samoan[sm]
Avea ma se Tufugaaao o le Atua e ala i le Tausia o e Matitiva ma Le Tagolima
Swedish[sv]
Bli ett medel i Guds händer genom att ta hand om fattiga och behövande
Tahitian[ty]
Te riroraa ei mauhaa i roto i te rima o te atua no te atuatu i te feia vĕvĕ e te nava’i ore
Ukrainian[uk]
Піклуючись про бідних і нужденних, ми стаємо знаряддям у руках Бога
Vietnamese[vi]
Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế bằng cách Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu