Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Jan byl navíc s Jakubem a Petrem svědkem proměnění Ježíše Krista.
Danish[da]
Desuden var apostelen Johannes, sammen med Jakob og Peter, vidne til Jesu Kristi forklarelse.
German[de]
Außerdem war der Apostel Johannes zusammen mit Jakobus und Petrus Zeuge der Umgestaltung Jesu Christi.
Greek[el]
Επίσης, ο απόστολος Ιωάννης, μαζί με τον Ιάκωβο και τον Πέτρο, είχαν παραστή μάρτυρες της μεταμορφώσεως του Ιησού Χριστού.
English[en]
Moreover, the apostle John, along with James and Peter, witnessed the transfiguration of Jesus Christ.
Spanish[es]
Además, el apóstol Juan, junto con Santiago y Pedro, presenciaron la transfiguración de Jesucristo.
Finnish[fi]
Lisäksi apostoli Johannes sekä Jaakob ja Pietari näkivät omin silmin Jeesuksen Kristuksen muodonmuutoksen.
French[fr]
Jean, Jacques et Pierre assistèrent en outre à la transfiguration de Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Ezenfelül János apostol Jakabbal és Péterrel együtt tanúja volt Jézus átváltozásának.
Italian[it]
Inoltre l’apostolo Giovanni, assieme a Giacomo e a Pietro, fu testimone della trasfigurazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
そのうえに使徒ヨハネは,ヤコブやペテロと共に,イエス・キリストの変ぼうを目撃しました。
Korean[ko]
더우기 사도 요한은 야고보와 베드로와 더불어 예수 그리스도의 변형을 목격하였습니다.
Norwegian[nb]
Apostelen Johannes var dessuten sammen med Jakob og Peter vitne til Jesu Kristi forklarelse.
Dutch[nl]
Bovendien is de apostel Johannes, te zamen met Jakobus en Petrus, getuige geweest van de transfiguratie van Jezus Christus.
Polish[pl]
Co więcej, Jan wraz z Jakubem i Piotrem byli świadkami przemienienia Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Além disso, o apóstolo João, junto com Tiago e Pedro, presenciou a transfiguração de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
De altfel, apostolul Ioan, împreună cu Iacov şi Petru, au fost martorii transfigurării lui Isus Cristos.
Slovenian[sl]
Razen tega je bil apostol Janez skupaj z Jakobom in Petrom priča poveličanja Jezusa Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, na apostel Johannes, makandra nanga Jakobus nanga Petrus ben de kotoigi foe a transfiguratie foe Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Dessutom bevittnade aposteln Johannes, tillsammans med Jakob och Petrus, hur Jesus Kristus blev förvandlad, ”förklarad”.