Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният има възможност да зачеркне всички графи, които не желае да използва.
Czech[cs]
Hlavní povinný má právo proškrtnout všechny kolonky, které nechce vyplňovat.
Danish[da]
Den hovedforpligtede kan overstrege de rubrikker, som han ikke ønsker at anvende.
German[de]
Der Hauptverpflichtete kann die Felder durchstreichen, die er nicht benutzen will.
Greek[el]
Ο κύριος υπόχρεος έχει το δικαίωμα κατά την κρίση του να διαγράψει τις θέσεις που δεν επιθυμεί να συμπληρώσει.
English[en]
The principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
Spanish[es]
Se deja a facultad del obligado principal tachar las casillas que no desee utilizar.
Estonian[et]
Printsipaal võib läbi kriipsutada kõik lahtrid, mida ta ei soovi kasutada.
Finnish[fi]
Passituksesta vastaava voi halutessaan sulkea viivalla kohdat, joita hän ei halua käyttää.
French[fr]
La faculté est laissée au principal obligé de bâtonner les cases qu'il ne désire pas utiliser.
Hungarian[hu]
A főkötelezettnek lehetősége van áthúzni azokat a rovatokat, amelyeket nem kíván használni.
Italian[it]
L'obbligato principale ha facoltà di sbarrare le caselle che non intende utilizzare.
Lithuanian[lt]
Vykdytojas gali užbraukti bet kuriuos langelius, kurių jis nenori naudoti.
Latvian[lv]
Principāls var izvēlēties pārsvītrot jebkuru aili, kuru viņš nevēlas izmanot.
Maltese[mt]
Il-prinċipal għandu l-għażla li jingassa kull kaxxa li hu ma jixtieqx juża.
Dutch[nl]
De aangever kan de vakken die hij niet wenst te gebruiken, doorhalen.
Polish[pl]
Główny zobowiązany może przekreślić pola, których nie będzie wykorzystywał.
Portuguese[pt]
Este último pode trancar as casas que não deseje utilizar.
Romanian[ro]
Se lasă principalului obligat posibilitatea de a bifa casetele pe care nu dorește să le utilizeze.
Slovak[sk]
Hlavná zodpovedná osoba má možnosť vyčiarknuť všetky odseky, ktoré nechce použiť.
Slovenian[sl]
Glavni zavezanec lahko prečrta polja, ki jih ne bo uporabil.
Swedish[sv]
Den huvudansvarige får stryka över de fält han inte önskar använda.