Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
ICT tools for disaster risk management cross a wide range of technologies, including: (a) remote sensing for systematic data gathering; (b) hazard monitoring and disaster assessment; (c) spatial information systems for assessing risks and vulnerability and planning responses; (d) broadband Internet websites and portals for critical information sharing; and (e) disaster communication systems, including satellite systems, terrestrial landline and wireless communications systems, television, radio, public address systems and mobile telephony, for conveying risk information and early warning messages and for responding to disasters.
French[fr]
L’application de ces outils à la gestion des risques de catastrophe fait entrer en jeu des technologies très diverses notamment : a) la télédétection pour la collecte systématique de données ; b) la surveillance des aléas et l’évaluation des catastrophes ; c) les systèmes d’information spatiale pour évaluer les risques et la vulnérabilité et planifier les interventions ; d) l’Internet à large bande, les sites et les portails Web pour le partage d’informations cruciales ; et e) les systèmes de communication en cas de catastrophe, notamment les systèmes par satellite, les réseaux de communication terrestre (téléphone fixe ou sans fil), la télévision, la radio, les systèmes d’annonces sonores publiques et la téléphonie mobile pour diffuser des informations sur les risques et des messages d’alerte rapide ainsi que pour intervenir lorsqu’une catastrophe survient.
Russian[ru]
Инструменты ИКТ, необходимые для управления рисками бедствий, охватывают целый круг технологий, включая: a) дистанционное зондирование, необходимое для систематического сбора данных; b) мониторинг опасностей и оценку последствий бедствия; c) системы информации о пространственных параметрах, которые необходимы для оценки рисков и уязвимости, а также для планирования ответных мер; d) веб-сайты и порталы с использованием широкополосного Интернета для обмена важнейшей информацией; и e) системы связи в случае бедствий, включая спутниковые системы, системы наземной и беспроводной связи, телевидение, радио, системы оповещения населения и мобильную телефонию, которые необходимы для передачи информации об опасности и отсылке сообщений о раннем предупреждении, а также для реагирования на бедствия.