Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybys měl, nevěděl bys, co si s nim počít.
Danish[da]
Hvis du havde, ville du ikke vide, hvad du skulle stille op med ham.
German[de]
Und wenn, wüsstest du nichts mit ihm anzufangen.
English[en]
If you did, you wouldn't know what to do with him.
Spanish[es]
Si lo ruvieras, no sabrías qué hacer con él.
Finnish[fi]
Sä et tietäis, mitä semmoselle veljelle tehdään.
French[fr]
Si tu en avais un, tu saurais pas quoi en faire.
Hungarian[hu]
Ha meg lenne, nem tudnád, hogy mit csinálj, mert új lenne a helyzet.
Italian[it]
Se ce l'avessi, non sapresti cosa fare.
Norwegian[nb]
Hvis du hadde det, ville du ikke visst hva du skulle gjøre.
Dutch[nl]
Als dat wel zo was, wist je niet wat je ermee aan zou moeten.
Polish[pl]
Jeśli byś miał, nie wiedziałbyś co z nim zrobić.
Portuguese[pt]
Não tem um irmão assim, e se tivesse não saberia o que fazer.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă ai avea, nu ai ştii ce să faci.
Russian[ru]
А если бы был, ты не знал бы как с ним сладить,..
Slovenian[sl]
Če bi ga imel, ne bi vedel, kaj narediti z njim.
Swedish[sv]
Om du hade det så skulle du inte veta vad du skulle ta dig till.
Turkish[tr]
Olsaydı ne yapardın bilemezsin...