Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة
Bulgarian[bg]
Все още те виждам като 6 годишно момиченце, което пее нашата песен.
Bosnian[bs]
Mislim da me za 5 godina i dalje vidis da pevam istu pesmu.
Czech[cs]
Řekl bych, že tě pořád vidím jako 6-ti letou holčičku zpívající Double Dutch Bus.
Danish[da]
Måske ser jeg dig stadig som den lille 6-årige pige
Greek[el]
Μάλλον σε βλέπω ακόμη σαν εκείνο το 6χρονο κορίτσι, που τραγουδάει τον " Διπλό Ολλανδό στο λεωφορείο ".
English[en]
I think that you still see in 5 years Singing this song.
Spanish[es]
Creo que aún te veo como la niñita de seis años que canta Double Dutch Bus.
Estonian[et]
Ma näen sind ikka kui 6 aastast laulmas kahekordsest bussist.
Finnish[fi]
Ehkä näen sinut vieläkin kuusivuotiaana - laulamassa Double Dutch Busia.
French[fr]
Je suppose que je te vois encore comme la petite fille de six ans qui chante Double Dutch Bus.
Croatian[hr]
Mislim da me za 5 godina i dalje vidis da pevam istu pesmu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, még mindig egy 16 éves kislánynak látlak, aki a Dupla Furcsa Buszt énekli.
Macedonian[mk]
Мислам дека за 5 години и понатаму ме гледаш да ја пеам истата песна.
Dutch[nl]
Dat komt omdat ik je nog steeds als dat kleine 6-jarige meisje zie, dat...
Portuguese[pt]
Acho que ainda te vejo como aquela garotinha de seis anos cantando Double Dutch Bus.
Romanian[ro]
Cred că te văd încă aşa cum erai când aveai 6 ani şi cântai cântecul ăla.
Slovak[sk]
Myslím, že ta stále vidím ako malé 6 ročné dievčatko spievajúce Double Dutch Bus.
Slovenian[sl]
Zame si še vedno 6-letna deklica, ki poje " Double Dutch Bus ".
Albanian[sq]
Ende të shikoj si një vajzë të rritur 6 vjeçare e cila këndon " Autobuzi Dykatësh Hollandez ".
Serbian[sr]
Valjda te ja jos uvek vidim kao malu 6-godisnjakinju koja peva'Double Dutch Bus'.
Swedish[sv]
Jag ser dig fortfarande som den lille sexåriga flickan som sjunger Double Dutch Bus.
Turkish[tr]
Sanırım seni hala şarkımızı söyleyen o 6 yaşındaki küçük kız olarak görüyorum.