Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ten pas vysvětlíte, budou už si ze mě jen dělat srandu.
English[en]
if you explain that passport, i am gonna be the punch line on late-night tv.
Spanish[es]
Si explicas lo de ese pasaporte, voy a ser el saco de boxeo de los late night
Finnish[fi]
Jos kerrot passista, minusta tulee kansallinen vitsi.
Hebrew[he]
אני אהיה שורת המחץ בתוכניות הלילה בטלויזיה
Croatian[hr]
ja ću biti meta za sve večernje emisije.
Hungarian[hu]
Ha megmagyarázza azt az útlevelet, beraknak valamelyik éjszakai tévéműsorba.
Italian[it]
Se spiega quel passaporto, saro'la battuta finale negli show televisivi di seconda serata.
Dutch[nl]
Als je vertelt over dat paspoort, wordt ik het lachertje van Late Night TV.
Polish[pl]
Jeżeli wyjaśniasz im pochodzenie paszportu, będę główną wiadomością w nocnej telewizji.
Portuguese[pt]
Se explicar esse passaporte, serei a piada dos programas noturnos da televisão.
Romanian[ro]
Dacă explici existenţa acelui paşaport, voi fi subiectul fierbinte al emisiunilor TV de la miezul nopţii.