Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيأخذكما إلى مقبرة العائلة
Bulgarian[bg]
Той ще ви отведе до семейната гробница.
Czech[cs]
Vezme vás na místo kde odpočívá naše rodina.
Danish[da]
Han vil tage jer til en familievenlig hvilested.
Greek[el]
Εκείνος θα σας πάει στον οικογενειακό τάφο μας.
English[en]
He will take you to the family resting place.
Spanish[es]
EI los llevará al lugar donde descansa la familia.
Estonian[et]
Tema juhatab teid perekonna viimase puhkepaiga juurde.
Finnish[fi]
Hän vie teidät sukumme leposijalle.
French[fr]
Il vous montrera la dernière demeure familiale.
Hebrew[he]
הוא יקח אתכם למקום המנוחה המשפחתי.
Croatian[hr]
On će vas odvesti na obiteljsko groblje.
Hungarian[hu]
Ő vezet majd titeket a család pihenőhelyére.
Italian[it]
Vi portera'alla tomba di famiglia.
Latvian[lv]
Viņš Jūs aizvedīs uz ģimenes atpūtas vietu.
Macedonian[mk]
Тој ќе ве одведе на фамилијарните гробишта.
Dutch[nl]
Hij zal jullie naar de familie rustplaats brengen.
Polish[pl]
On właśnie zabierze Was do miejsca spoczynku naszej rodziny.
Portuguese[pt]
Ele irá levar-vos à campa da família.
Romanian[ro]
El vă va duce la locul de veci al familiei.
Slovak[sk]
Vezme vás na miesto kde odpočíva naša rodina.
Slovenian[sl]
Odpeljal vaju bo na družinsko počivališče.
Serbian[sr]
On će vas odvesti na obiteljsko groblje.
Turkish[tr]
O da sizi ailemin gömülü olduğu yere götürecek.