Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringerne af Kommissionens oprindelige forslag er overstreget, hvor der slettes noget, og skrevet med fede typer og understreget, hvor der tilføjes eller ændres noget.
German[de]
Die Änderungen am ursprünglichen Kommissionsvorschlag sind wie folgt kenntlich gemacht: gestrichene Passagen erscheinen im Text als durchgestrichen, neue oder geänderte Passagen erscheinen im Fettdruck und mit Unterstreichung.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις που έγιναν στην αρχική πρόταση της Επιτροπής εμφανίζονται ως εξής: με τη διαγραφή για σβησμένο κείμενο και την έντονη γραφή και υπογράμμιση για νέο ή τροποποιημένο κείμενο.
English[en]
The amendments to the Commission's initial proposal are shown as follows: deleted passages are struck through and new or amended passages are indicated in bold and underlined characters.
Spanish[es]
Las enmiendas a la propuesta inicial de la Comisión se han señalado «tachando» el texto suprimido y «subrayando» el texto nuevo o modificado, que figura en «negrita».
Finnish[fi]
Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset on merkitty yliviivauksella (poistettu teksti) ja lihavoinnilla ja alleviivauksella (uusi tai muutettu teksti).
French[fr]
Les modifications apportées à la proposition initiale de la Commission sont mises en évidence de la manière suivante : les passages supprimés figurent « biffés » dans le texte et les passages nouveaux ou modifiés sont en caractères « gras » et « soulignés ».
Italian[it]
Le modifiche apportate alla proposta iniziale della Commissione sono messe in evidenza nel modo seguente: i passaggi soppressi appaiono "barrati" nel testo, mentre i passaggi nuovi o modificati sono in carattere "grassetto" e "sottolineato".
Dutch[nl]
De wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn als volgt aangegeven: wat vervalt is doorgestreept en de nieuwe of gewijzigde tekstgedeelten zijn vetgedrukt en onderstreept.
Portuguese[pt]
As alterações à proposta inicial da Comissão foram realçadas do seguinte modo: riscadas no que diz respeito ao texto suprimido e sublinhadas e a tipo negrito, ao texto novo ou alterado.
Swedish[sv]
De ändringar som gjorts i kommissionens ursprungliga förslag anges på följande sätt: den text som strukits är överstruken och den text som lagts till är med fet stil och understreckad.