Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro území okolo Vratislavi jsem jich vyzvedla na železniční stanici velký kufr a odnesla je bratrům v Liegnitz.
Danish[da]
Jeg hentede en stor kuffertfuld af dem på jernbanestationen til brug i distriktet omkring Breslau, og bragte dem til brødrene i Liegnitz.
German[de]
Ich holte einen großen Koffer für den Bezirk Breslau von der Bahn ab und brachte diesen nach Liegnitz zu den Brüdern.
Greek[el]
Πήρα μια μεγάλη βαλίτσα επιστολές στο σταθμό του τραίνου για την περιοχή γύρω από το Μπρεσλάου και τις πήγα στους αδελφούς στο Λίγκνιτζ.
English[en]
I picked up a large suitcase of them at the train station for the territory around Breslau and took them to the brothers in Liegnitz.
Spanish[es]
Yo recogí una maleta grande llena de ellas en la estación del tren para el territorio alrededor de Breslau y las llevé a los hermanos Liegnitz.
Finnish[fi]
Noudin niitä suuren matkalaukullisen asemalta Breslaun ympärillä olevaa aluetta varten ja vein ne veljille Liegnitziin.
French[fr]
Je pris une grande valise pleine de lettres à la gare pour le territoire de Breslau et l’amenai aux frères de Liegnitz.
Italian[it]
Io ne presi alla stazione ferroviaria una grossa valigia per il territorio intorno a Breslavia e le portai ai fratelli a Liegnitz.
Japanese[ja]
私はブレスラウ周辺の区域のための公開状の入った大きなスーツケースを駅で受け取り,リーグニツの兄弟たちのもとに運びました。
Korean[ko]
나는 브레슬라우 근처 구역의 기차 역에서 그것들이 든 커다란 옷 가방을 가지고 리이그니츠의 형제들에게 전달하였다.
Norwegian[nb]
Jeg hentet en stor koffert med brev på jernbanestasjonen som skulle brukes i distriktet omkring Breslau, og bar den til brødrene i Liegnitz.
Dutch[nl]
Ik haalde een grote koffer voor het gebied rondom Breslau van het station en bracht die naar de broeders in Liegnitz.
Portuguese[pt]
Apanhei uma grande mala cheia delas na estação de trem, para o território em torno de Breslau, e as levei aos irmãos em Liegnitz.
Swedish[sv]
Vid järnvägsstationen hämtade jag en stor resväska med sådana som var avsedda för området kring Breslau, och jag tog med dem till bröderna i Liegnitz.
Chinese[zh]
我在火车站接获一大箱信件供布列士流附近的地区分派之用;我将这些信件带给列尼兹的弟兄们。