Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være det samme som at lægge eksterne hindringer i vejen for interne politikker, som ikke har handelsfordrejende virkninger.
German[de]
Dies würde bedeuten, in internen Politikbereichen ohne handelsverzerrende Wirkung externe Sachzwänge aufzuerlegen.
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε να επιβληθούν εξωτερικοί περιορισμοί στις εσωτερικές πολιτικές που δεν προκαλούν στρεβλώσεις του εμπορίου.
English[en]
This would amount to putting external constraints on internal policies having no trade distorting impact.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi ulkoisten rajoitteiden asettamista sisäisiin politiikkoihin, joilla ei ole mitään kauppaa vääristävää vaikutusta.
French[fr]
Elle reviendrait à appliquer des contraintes extérieures à des politiques internes qui ne faussent pas le commerce.
Italian[it]
Ciò equivarrebbe a porre vincoli esterni a politiche interne che non producono effetti perturbanti sul commercio.
Dutch[nl]
Daarmee zouden we immers externe beperkingen opleggen aan intern beleid dat geen handelsverstorende effecten heeft.
Portuguese[pt]
Tal situação corresponderia a aplicar limitações externas a políticas internas que não têm incidência no comércio.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att inrikespolitik som inte påverkar handeln negativt utsätts för restriktioner utifrån.