Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die kinders word dikwels groot sonder om ooit te weet hoe dit voel om ’n moeder en ’n vader te hê wat vir hulle innig lief is en omgee.
Arabic[ar]
فيكبر هؤلاء الصغار غالبا دون ان يعرفوا ابدا معنى امتلاك ام وأب يحبانهم بعمق ويعتنيان بهم.
Czech[cs]
Tito malí často vyrůstají, aniž by poznali, co je to mít matku a otce, kteří je hluboce milují a starají se o ně.
Danish[da]
I mange tilfælde vokser disse børn op uden at vide hvordan det er at have en fader og en moder der elsker dem og tager sig af dem.
German[de]
Oft wachsen die Kleinen auf, ohne jemals zu erfahren, was es bedeutet, eine Mutter und einen Vater zu haben, die sie innig lieben und für sie sorgen.
Greek[el]
Αυτά τα παιδιά συχνά μεγαλώνουν και δεν γνωρίζουν ποτέ τι σημαίνει να έχουν μια μητέρα και έναν πατέρα που τα αγαπάει βαθιά και ενδιαφέρεται γι’ αυτά.
English[en]
These young ones often grow up never knowing what it is to have a mother and a father who deeply love and care for them.
Spanish[es]
Estos niñitos a menudo crecen sin saber lo que es tener un padre y una madre que los amen profundamente y que los cuiden.
Finnish[fi]
Usein nämä lapset varttuvat saamatta koskaan tietää, millaista on omistaa isä ja äiti, jotka osoittavat syvää rakkautta ja huolenpitoa heitä kohtaan.
French[fr]
Ceux-ci grandissent souvent sans jamais savoir ce que c’est que d’avoir une mère et un père qui vous aiment profondément et prennent soin de vous.
Croatian[hr]
Takva djeca često odrastu, a da nikad nisu saznali što to znači imati majku i oca koji ih iskreno vole i brinu za njih.
Indonesian[id]
Anak-anak kecil ini sering menjadi besar tanpa pernah mengetahui bagaimana rasanya mempunyai seorang ibu dan ayah yang sangat mengasihi dan memperhatikan mereka.
Icelandic[is]
Mörg þessara barna kynnast því aldrei hvað það er að eiga móður og föður sem elska þau heitt og annast.
Italian[it]
Questi bambini spesso crescono senza sapere cosa significhi avere una madre e un padre che li amino profondamente e si prendano cura di loro.
Japanese[ja]
そのような子供たちが,自分を深く愛し気遣ってくれる母親と父親を持つことの意味を全く知らずに成長することも珍しくありません。
Korean[ko]
이 어린 아이들은 흔히 그들을 깊이 사랑하고 돌보아 주는 아버지와 어머니가 있다는 것이 무엇인지도 전혀 모른 채 자랍니다.
Malagasy[mg]
Matetika ireo no mitombo tsy mahalala akory izany hoe manana reny sy ray tia anao lalina sy mikarakara anao.
Dutch[nl]
Deze kleintjes groeien vaak op zonder ooit te weten wat het betekent een moeder en een vader te hebben die hen innig liefhebben en hen met tedere zorg omringen.
Polish[pl]
Te zaś dorastają, pozbawione głębokiej miłości ze strony rodziców i często nawet nie wiedzą, co to naprawdę znaczy mieć ojca i matkę.
Portuguese[pt]
Estas crianças muitas vezes crescem sem nunca saberem o que é ter uma mãe e um pai que os amem profundamente e que se interessem por elas.
Russian[ru]
Часто маленькие вырастают без того, чтобы когда-либо испытать, что значит иметь мать и отца, горячо любящих их и заботящихся о них.
Slovenian[sl]
Ti otroci često odraščajo, ne da bi sploh kdaj vedeli, kaj pomeni imeti mater in očeta, ki ga prisrčno ljubita in skrbita zanj.
Sranan Tongo[srn]
Den pikinwan disi nofotron e gro sondro foe sabi oiti san a wani taki foe abi wan mama èn abi wan papa di lobi den troetroe èn e lontoe den nanga sorgoe èn safoefasi.
Swedish[sv]
Dessa barn växer ofta upp utan att någonsin få veta vad det innebär att ha en mor och far som innerligt älskar dem och verkligen bryr sig om dem.
Tagalog[tl]
Ang mga batang ito ay kalimitang lumalaki ng hindi man lamang nakakaranas na magkaroon ng isang ina at isang ama na matimyas na nagmamahalan at nangangalaga sa kanila.
Turkish[tr]
Bu küçükler, çok defa müşfik anne ve baba sevgisi ile ilgisinden yoksun olarak büyümektedirler.
Vietnamese[vi]
Những đứa trẻ này thường lớn lên mà không hề biết được tình thương sâu xa và sự chăm sóc của người mẹ hay cha của chúng.