Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى مجتمع يطبق القوانين كان لابد له و ان يرتدى قميص المجانين
Bulgarian[bg]
В добре подредено общество сега щеше да е в усмирителна риза.
Czech[cs]
V spořádané společnosti by skončil v blázinci.
Danish[da]
I et ordenssamfund ville han have spændetrøje på nu.
German[de]
In einer normalen Gesellschaft wäre er in einer Zwangsjacke.
English[en]
In a well-ordered society, he'd be in a straitjacket right now.
Spanish[es]
En una sociedad normal, llevaría una camisa de fuerza.
French[fr]
Dans une société bien faite, ce serait la camisole.
Hebrew[he]
בחברה מתוקנת, היו קושרים אותו בכתונת משוגעים.
Croatian[hr]
Treba ga u luđačku košulju!
Hungarian[hu]
Egy rendes társadalomban kényszerzubbonyba zárnák.
Italian[it]
In una società come si deve, avrebbe una camicia di forza.
Dutch[nl]
In'n normale maatschappij zou hij opgenomen worden.
Polish[pl]
Powinien być w kaftanie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Devia estar em uma camisa.de.força agora.
Romanian[ro]
Într-o societate normaIă ar sta în cămasă de fortă.
Slovenian[sl]
V norišnici bi moral biti.
Serbian[sr]
Treba ga u ludačku košulju!
Swedish[sv]
I ett välordnat samhälle skulle han ha tvångströja!
Turkish[tr]
Düzenli bir toplumda, deli gömleği giyiyor olurdu.