Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jestliže je ten muž v nesnázích, nepůjdeš si lehnout s jeho zástavou.
Danish[da]
Hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant; ved solnedgang skal du give ham pantet tilbage, for at han kan lægge sig til at hvile i sin kappe.
German[de]
Und wenn der Mann in Not ist, sollst du dich nicht mit seinem Pfand zu Bett legen.
English[en]
And if the man is in trouble, you must not go to bed with his pledge.
Spanish[es]
Y si el hombre está en un apuro, no debes acostarte con su prenda.
French[fr]
Et si l’homme est en difficulté, tu ne devras pas te coucher avec son gage.
Hungarian[hu]
És ha a férfi nyomorúságban van, ne menj ágyba zálogával.
Italian[it]
E se l’uomo è in difficoltà, non devi andare a letto col suo pegno.
Korean[ko]
“사람이 맷돌의 전부나 그 위짝만이나 전집하지 말찌니 이는 그 생명을 전집함이니라.
Dutch[nl]
En indien de man in moeilijkheden verkeert, moogt gij niet met zijn pand naar bed gaan.
Portuguese[pt]
E se o homem estiver em dificuldades, não te deves deitar com o seu penhor.
Romanian[ro]
Şi dacă bărbatul este în criză, să nu te culci cu amanetul lui.
Slovenian[sl]
Če je ubožec, ne hodi spat z njegovo zastavo.
Swedish[sv]
Och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.