Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е удобно да се подписвам на документ, който не съм прочел.
German[de]
Ich fühle mich dabei nicht wohl, meinen Namen auf ein Dokument zu setzen, welches ich nicht gelesen habe.
English[en]
I'm not comfortable putting my name on a document I haven't read.
Spanish[es]
No me siento muy cómodo poniendo mi nombre en un documento que no he leído.
French[fr]
Je n'aime pas mettre mon nom sur un document que je n'ai pas lu.
Hebrew[he]
אני לא מרגיש בנוח לשים את שמי על מסמך שלא קראתי.
Croatian[hr]
NIJE MI LAKO DA STAVIM SVOJE IME NA DOKUMENT KOJI NISAM PROČITAO.
Hungarian[hu]
Nem szívesen adom a nevem olyan irathoz, amit nem olvastam el.
Italian[it]
Non mi sento a mio agio a firmare un documento che non ho letto.
Dutch[nl]
Ik vind het niet prettig om mijn naam op een document te zetten zonder het te lezen.
Polish[pl]
Czuję dyskomfort podpisując dokument, którego nie przeczytałem.
Portuguese[pt]
Não fico confortável colocando meu nome num documento que não li.
Russian[ru]
Я чувствую себя не очень уютно, ставя подпись на документе, который я не читал
Serbian[sr]
Nije mi lako da stavim svoje ime na dokument koji nisam pročitao.
Turkish[tr]
Okumadığım bir belgeye imza atmak konusunda içim pek rahat değil.