Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Levnedsmiddelstyrelsen hævder, at Konsum ikke kan have sine egne ægbetegnelser, men må følge EU's æggeforordning.
German[de]
Das Nahrungsmittelamt behauptet, daß der Konsum nicht seine eigenen Eierbezeichnungen führen kann, sondern der Eierverordnung der EU folgen muß.
Greek[el]
Η Εθνική Υπηρεσία Τροφίμων της Σουηδίας υποστηρίζει ότι η Konsum δεν μπορεί να έχει τις δικές της περιγραφές αβγών αλλά πρέπει να τηρεί τον κανονισμό της ΕΕ για τα αβγά.
English[en]
The SFA claims that Konsum cannot use its own descriptions of eggs but must comply with the relevant EU regulation.
Spanish[es]
La Administración sueca de alimentación afirma que Gröna Konsum no puede utilizar sus propias marcas en los huevos sino que debe seguir las disposiciones europeas en la materia.
Finnish[fi]
Livsmedelsverket korostaa, että Konsumilla ei voi olla omia kananmunien merkintöjä vaan sen on noudatettava EU:n munia koskevaa asetusta.
French[fr]
L'Administration de l'alimentation soutient que Gröna Konsum ne peut faire figurer ses propres mentions sur les œufs mais doit suivre les dispositions européennes en la matière.
Italian[it]
L'Ente nazionale svedese per l'alimentazione sostiene che Konsum non può utilizzare le sue proprie diciture, bensì deve attenersi al regolamento UE in materia.
Dutch[nl]
Volgens de Zweedse Keuringsdienst van waren mag Konsum niet zijn eigen etikettering gebruiken, maar moet het bedrijf zich houden aan de eierverordening van de EU.
Portuguese[pt]
As autoridades suecas consideram que a cadeia Gröna Konsum não pode inserir as suas próprias indicações nas embalagens e que deve observar as disposições comunitárias sobre a matéria.
Swedish[sv]
Livsmedelsverket hävdar att Konsum inte kan ha sina egna äggbeteckningar utan måste följa EU:s äggförordning.