Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تتناول عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا المسائل المتعلقة بإمكانات الأسواق، وإمكانات تخفيف (أو تطويع) غازات الدفيئة؛ والتحليلات المتعلقة بآثار التكنولوجيا (مثل الفوائد الإنمائية والمنافع البيئية) فضلاً عن تحديد وتحليل الحواجز التي تعترض عمليات نقل التكنولوجيا والإجراءات الكفيلة بإزالة هذه الحواجز.
English[en]
Technology needs assessments should address market potential, greenhouse gas (GHG) mitigation (or adaptation) potential, technology impact analyses (e.g., development benefits, environmental benefits) as well as identification and analysis of the barriers to technology transfer and the actions to remove these barriers.
Spanish[es]
Las evaluaciones de las necesidades tecnológicas deben abordar el potencial del mercado, el potencial de mitigación (o adaptación) de los gases de efecto invernadero (GEI), los análisis de los efectos de las tecnologías (por ejemplo, beneficios para el desarrollo o para el medio ambiente), así como la determinación y el análisis de los obstáculos a la transferencia de la tecnología y las medidas para eliminarlos.
French[fr]
Aux fins de l'évaluation des besoins technologiques, il faudrait tenir compte du potentiel du marché, examiner les possibilités d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre (ou d'adaptation), analyser l'impact des technologies (avantages pour le développement ou l'environnement, par exemple), enfin recenser et analyser les obstacles au transfert de technologies et les mesures à prendre pour en venir à bout.
Russian[ru]
Оценка технологических потребностей должна охватывать рыночный потенциал, потенциал по уменьшению объема выбросов парниковых газов (ПГ) (или адаптации к ним), анализ воздействия технологии (например, ее эффективность для развития и окружающей среды), а также выявление и анализ препятствий на пути передачи технологии и меры по их устранению.
Chinese[zh]
技术需求评估不仅应探讨市场潜力、温室气体缓解(或适调)的可能性、技术影响力的分析(例如,开发收益、环境收益),以及辨明和分析技术转让的壁垒和消除这些壁垒的行动。