Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да му дадеш друг шанс да те обича.
Czech[cs]
Možná bys mu měla dát další šanci, aby pobláznil tebe.
German[de]
( KICHERT ) Dann gib ihm doch die Chance, dich auch verrückt zu machen.
Greek[el]
Ίσως να του δώσεις άλλη μια ευκαιρία να τρελλάνει εσένα.
English[en]
Maybe you should give him another chance to make you crazy.
Spanish[es]
Igual debes darle otra oportunidad para que te vuelva loca.
Croatian[hr]
Možda treba da mu daš šansu da tebe učini ludom.
Hungarian[hu]
Akkor talán adhatnál neki még egy esélyt, hogy belebolondulj.
Italian[it]
Forse dovresti dargli un'altra possibilita'di fare impazzire te.
Dutch[nl]
Misschien moet je hem nog een kans geven.
Polish[pl]
Może daj mu kolejną szansę na doprowadzenie cię do szaleństwa.
Portuguese[pt]
Talvez devesse dar outra chance para ele te enlouquecer.
Romanian[ro]
Poate ar fi cazul să-i mai dai o ocazie să te înnebunească.
Russian[ru]
Может быть ты должна дать емц еще один шанс свести тебя с ума
Serbian[sr]
MOŽDA TREBA DA MU DAŠ ŠANSU DA TEBE UÈINI LUDOM.
Turkish[tr]
Belki seni de delirtmesi için ona bir şans daha verebilirsin.