Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke stam het sy eie kunswerke gehad en die ruïnes van party van hulle vroeë geboue, tempels en stede kan nog gesien word.
Arabic[ar]
وكانت لدى كل قبيلة اعمالها الفنية الخاصة، ولا تزال توجد بقايا لبعض مبانيها، معابدها، ومدنها الباكرة.
Cebuano[ceb]
Ang matag tribo may iyang kaugalingon mga butang sa arte, ug nagpabilin ang kagun-oban sa pipila sa ilang unang mga tinukod, mga templo, ug mga siyudad.
Czech[cs]
Každý kmen měl své vlastní umění, a zachovaly se i zříceniny některých jejich starobylých budov, chrámů a měst.
Danish[da]
Hver stamme havde sit eget kunsthåndværk, og der er stadig bevaret nogle ruiner af de første bygninger, templer og byer.
German[de]
Jeder Stamm hatte seine eigenen Kunstwerke, und die Ruinen mancher Gebäude, Tempel und Städte sind erhalten geblieben.
Greek[el]
Η κάθε φυλή είχε τα δικά της έργα τέχνης, και μέχρι σήμερα διασώζονται τα ερείπια μερικών από τα πρώτα τους κτίσματα, τους ναούς και τις πόλεις τους.
English[en]
Each tribe had its own artistic works, and the ruins of some of their early buildings, temples, and cities remain.
Spanish[es]
Cada tribu se distinguía por sus obras artísticas, y todavía perduran las ruinas de algunos de sus antiguos edificios, templos y ciudades.
Finnish[fi]
Kullakin heimolla oli omat taiteentuotteensa, ja joistakin heidän muinaisista rakennuksistaan, temppeleistään ja kaupungeistaan on jäljellä raunioita.
French[fr]
Chaque tribu avait sa propre culture artistique, et il reste aujourd’hui des ruines de quelques constructions, temples et villes qu’ils avaient bâtis.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka tribo may kaugalingon nga artistiko nga hinimuan, kag ang mga kagulub-an sang pila ka una nila nga mga tinukod, mga templo, kag mga siudad nagapabilin pa gihapon.
Croatian[hr]
Svako pleme imalo je svoja umjetnička djela, a ostale su i ruševine nekih njihovih ranih zdanja, hramova i gradova.
Hungarian[hu]
Minden törzsnek megvoltak a maga művészeti tárgyai, egykori épületeikről, templomaikról és városaikról a fennmaradó romok tanúskodnak.
Iloko[ilo]
Tunggal tribo addaan iti bukod a paglaingan iti arte, ket addada pay laeng dagiti tidtidda dagiti damdamo a pasdek, templo, ken siudad.
Italian[it]
Ciascun gruppo produceva le sue caratteristiche opere d’arte, e le rovine di alcuni loro edifici, templi e città sono giunte fino a noi.
Korean[ko]
각 부족에는 고유의 예술품들이 있었고, 그들의 초기 건축물, 사원 및 도시들의 폐허가 남아 있다.
Norwegian[nb]
Hver stamme hadde sine egne kunstverk, og ruinene av noen av deres gamle bygninger, templer og byer ligger der den dag i dag.
Dutch[nl]
Elke stam had zijn eigen kunstwerken en de ruïnes van enkele van hun oude gebouwen, tempels en steden zijn er nog.
Polish[pl]
Każde tworzyło własne dzieła sztuki, budowało domy, świątynie i miasta, których ruiny przetrwały do dziś.
Portuguese[pt]
Cada tribo tinha suas próprias obras artísticas, e ainda perduram as ruínas de alguns de seus primitivos prédios, templos e cidades.
Romanian[ro]
Fiecare trib îşi avea propria sa cultură artistică, iar ruinele unora din clădirile, templele şi oraşele lor mai există încă.
Slovak[sk]
Každý kmeň mal vlastné umelecké diela; zachovali sa zrúcaniny niektorých pôvodných budov, chrámov i miest.
Slovenian[sl]
Ohranjenih je nekaj ostankov njihovih zgodnjih zgradb, templjev in mest.
Serbian[sr]
Svako pleme imalo je svoja umetnička dela, a ostale su i ruševine nekih njihovih ranih zdanja, hramova i gradova.
Swedish[sv]
Varje stam ägnade sig åt sina särskilda konstnärliga arbeten, och ruiner efter en del av deras forna byggnader, tempel och städer finns ännu kvar.
Thai[th]
แต่ ละ เผ่า มี งาน ศิลปะ ของ ตน เอง และ ซาก ปรัก หัก พัง ของ สิ่ง ปลูก สร้าง, วิหาร, และ เมือง ของ พวก เขา บาง แห่ง ก็ ยัง มี อยู่.
Tagalog[tl]
Ang bawat tribo ay may kaniyang sariling mga gawa ng sining, at ang mga kagibaan ng ilan sa kanilang sinaunang mga gusali, mga templo, at mga lungsod ay nananatili.
Zulu[zu]
Isizwana ngasinye sasinemisebenzi yaso siqu yobungcweti, futhi izincithakalo zezinye zezakhiwo zazo zokuqala, amathempeli, namadolobha kusekhona.