Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أي شخص هنا يرغب بمعرفة يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟
Bulgarian[bg]
Има ли някой, който би желал да разбере в кой ден от седмицата се е родил?
Catalan[ca]
A algú més li agradaria saber el dia de la setmana que va néixer?
Czech[cs]
Je tady někdo kdo by rád věděl den v týdnu, kdy se narodil?
Danish[da]
Er der nogen herinde, der vil vide hvilken dag i ugen, de blev født?
German[de]
Noch jemand hier der gerne den Wochentag wüsste, an dem er geboren wurde?
Greek[el]
Είναι κάποιος εδώ που θα ήθελε να μάθει ποια ημέρα της εβδομάδας γεννήθηκε;
English[en]
Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?
Esperanto[eo]
Ĉu iu ĉi tie ŝatus scii la tagon de la semajno kiam ili naskiĝis?
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes quiere saber qué día de la semana nació?
Persian[fa]
کسی هست اینجا که بخواد بدونه در چه روزی از هفته به دنیا آمده است؟
Finnish[fi]
Haluaisiko kukaan täällä tietää viikonpäivää jona he syntyivät?
French[fr]
Est-ce que quelqu'un aimerait connaître leur jour de naissance?
Croatian[hr]
Želi li netko ovdje znati kojeg dana u tjednu je rođen?
Hungarian[hu]
Szeretné tudni valaki, hogy a hét melyik napján született?
Indonesian[id]
Apakah disini ada yang mau tahu hari ketika anda dilahirkan?
Italian[it]
Qualcuno vuol sapere il giorno della settimana in cui è nato?
Georgian[ka]
ვინმეს ხომ არ უნდა გაიგოს, კვირის რომელ დღეს დაიბადა?
Kannada[kn]
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ವಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
Korean[ko]
여기에 계신 아무 분이나 자신이 태어난 요일에 관하여 알고싶은 분 계신가요?
Lithuanian[lt]
Ar dar kas nors norėtų sužinoti savaitės dieną, kurią yra gimę?
Latvian[lv]
Kāds no klātesošajiem vēlētos uzzināt nedēļas dienu, kurā piedzima?
Macedonian[mk]
Има ли некој кој би сакал да го знае денот од неделата кога бил роден?
Nepali[ne]
यहाँ अरु कोही हुनुहुन्छ कि , जो आफु जन्मेको बार जान्न चाहनु हुन्छ?
Dutch[nl]
Wil iemand hier de dag van de week weten waarop ze geboren zijn?
Polish[pl]
A może ktoś z Państwa chciałby się dowiedzieć, jakiego dnia się urodził?
Portuguese[pt]
Há alguém aqui que queira saber o dia da semana em que nasceu?
Romanian[ro]
E cineva care ar dori să știe ziua din săptămână în care s-a născut?
Russian[ru]
Кто-нибудь хочет узнать, в какой день недели он родился?
Slovak[sk]
Chcel by niekto vedieť deň v týždni, kedy sa narodil?
Slovenian[sl]
Bi kdo rad izvedel, katerega dne v tednu se je rodil?
Serbian[sr]
Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
Swedish[sv]
Är det någon som skulle vilja veta vilken veckodag de föddes?
Turkish[tr]
Aramızda haftanın hangi gününde doğduğunu bilmek isteyen var mı?
Ukrainian[uk]
Можливо, хтось хоче дізнатися, якого дня тижня він народився?
Vietnamese[vi]
Có ai ở đây muốn biết ngày trong tuần họ sinh ra?