Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كذلك إن كنت تتحدث اليابانية بطلاقة
Bulgarian[bg]
Не и ако говориш японски.
Czech[cs]
Ne, když mluvíš plynně japonsky.
Danish[da]
Ikke når man taler det flydende.
Greek[el]
Όχι αν ξέρεις άπταιστα ιαπωνικά.
English[en]
Not if you're fluent in Japanese.
Spanish[es]
No si dominas el japonés.
Finnish[fi]
Ei, jos osaa japania.
French[fr]
Pas si tu parles couramment le japonnais.
Hebrew[he]
לא למי שדובר יפנית שוטפת.
Croatian[hr]
Ne ako tečno govoriš japanski.
Hungarian[hu]
Nem, ha jól beszél japánul.
Italian[it]
Non per chi parla un ottimo giapponese.
Norwegian[nb]
Ikke hvis man snakker flytende.
Dutch[nl]
Niet als je vloeiend Japans spreekt.
Polish[pl]
Nie jeśli mówisz płynnie po japońsku.
Portuguese[pt]
Não para alguém fluente em japonês.
Romanian[ro]
Nu şi dacă vorbeşti fluent japoneza.
Russian[ru]
Не для знающих японский.
Swedish[sv]
Inte om man talar japanska flytande.
Turkish[tr]
Japoncan iyiyse değil.