Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или си под осем коли търсеща свещ, или си тук горе като рефер на тенис мач между двама невидими играчи.
Czech[cs]
Buď hledáte pod osmi auty svíčky, nebo sedíte na umpairu a řídíte zápas dvou imaginárních tenistů.
Danish[da]
Enten ligger du under otte biler og leder efter et tændrør eller du hepper på en tenniskamp mellem to imaginære spillere.
German[de]
Entweder suchst du bei acht Autos nach einer Zündkerze oder richtest ein Tennismatch zwischen zwei imaginären Spielern.
English[en]
Either you're under eight cars looking for a spark plug or you're up here umpiring a tennis match between two imaginary players.
Spanish[es]
O estás debajo de un coche buscando una bujía o arbitrando un partido de tenis entre dos jugadores imaginarios.
Estonian[et]
Sa kas otsid kaheksa auto all süüteküünalt või oled seal üleval kohtunikuks tennisemängus kahe kujutletava mängija vahel.
Finnish[fi]
Olet kahdeksan auton alla etsimässä sytytystulppaa - tai tuomaroit kahden näkymättömän pelaajan tennisottelua.
French[fr]
Soit vous êtes sous huit voitures, à la recherche d'une bougie, ou alors perchée là-haut, arbitrant un match de tennis sans aucun joueur.
Hebrew[he]
או שאת מתחת לשמונה מכוניות מחפשת איזה נתיך, או שאת שופטת משחק טניס בין שחקנים דמיוניים.
Croatian[hr]
Ti si ili ispod osam auta i tražiš svjećicu ili ovdje sudiš teniski susret dvaju imaginarnih igrača.
Hungarian[hu]
Vagy nyolc kocsi alatt kúszva egy gyújtógyertyát keresel, vagy képzelt játékosok teniszpartiján bíráskodsz.
Italian[it]
O sta ispezionando le auto alla ricerca di una candela o è qui ad arbitrare una partita di tennis tra giocatori immaginari.
Dutch[nl]
Je bent op zoek naar bougies of je bekijkt een tenniswedstrijd tussen twee niet bestaande spelers.
Polish[pl]
Albo szukasz świecy zapłonowej pod ośmioma samochodami, albo sędziujesz mecz tenisa pomiędzy niewidzialnymi graczami.
Portuguese[pt]
Uma hora está debaixo de oito carros procurando uma vela ou arbitrando uma partida de tênis entre dois jogadores imaginários.
Romanian[ro]
Fie te afli sub câteva masini căutând o bujie, fie esti aici arbitrând o partidă de tenis între doi jucători imaginari.
Russian[ru]
Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте...
Serbian[sr]
Ti si ili ispod osam auta i tražiš svećicu ili ovde sudiš teniski meč među igračima kojih nema.
Swedish[sv]
Antingen ligger du under bilar eller så dömer du en tennismatch mellan två osynliga spelare.
Turkish[tr]
Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun..... ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun.