Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damit sie aufrecht stehen, kann man, falls nötig, den Behälter mit Liguster oder anderen schönen immergrünen Pflanzen wie Wacholder oder Farn auffüllen, die man am Rand des Behälters beschneidet.
Greek[el]
Αν είναι αναγκαίο, για να κρατηθούν στη θέσι που θέλομε, μπορούμε να παραγεμίσωμε το δοχείο με αγριομυρτιά ή άλλες λεπτές πρασινάδες όπως είναι η άρκευθος ή η φτελιά, τις οποίες και κόβομε κατά μήκος του χείλους του βάζου.
English[en]
If necessary, to hold them upright, the container can be stuffed with privet or other fine evergreens, such as juniper or fern, which are then cut across the rim of the vase.
Spanish[es]
Si se necesita algo para mantenerlas erguidas, se puede rellenar el recipiente con alheña u otras ramas de siempreverdes que se usan para adornos como el enebro o el helecho, y luego cortar éstos a la altura del borde del florero.
Finnish[fi]
Jos on tarpeen tukea niitä, jotta ne pysyisivät pystyssä, astian voi täyttää likustereilla tai muilla ikivihreillä kasveilla kuten esimerkiksi katajilla tai saniaisilla, jotka sitten katkaistaan maljakon reunaa myöten.
French[fr]
S’il est nécessaire de les maintenir droites, bourrez le vase avec du troène ou d’autres plantes vertes légères, telles que du genévrier ou des fougères, que vous couperez au niveau du bord du vase.
Italian[it]
Se è necessario, per farli stare diritti, si può riempire il vaso di ligustro o con un altro sempreverde, come ginepro o felce, tagliati all’altezza dell’orlo del vaso.
Norwegian[nb]
Hvis det er nødvendig å støtte dem for at de skal holdes oppreist, kan en fylle vasen med liguster eller annet eviggrønt materiale, for eksempel einer eller gran- eller furukvister, som så skjæres av i høyde med kanten av vasen.
Dutch[nl]
Indien nodig kan in de hals van de vaas wat „stopgroen” worden gebruikt, coniferen- of varengroen, dat men in de hals stopt om de bloemen stevig rechtop te houden en rond de rand afsnijdt.
Portuguese[pt]
Se necessário, para mantê-las eretas, o recipiente pode ser enchido de alfenas ou outras excelentes sempre-verdes, tais como junípero ou samambaia, que são então atravessadas de um lado ao outro da beirada do vaso.
Swedish[sv]
Om det är nödvändigt att stödja dem, kan man fylla vasen med liguster eller annat ständigt grönt material som lingonris eller enris vilket sedan skärs av i jämnhöjd med vasens kant.