Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се забавим.
Czech[cs]
To zabere čas.
Danish[da]
Det er en omvej.
German[de]
So viel Zeit haben wir nicht.
Greek[el]
Θα πάρει ώρα.
English[en]
It'll take time.
Spanish[es]
Llevará tiempo.
Estonian[et]
See võtab aega.
Basque[eu]
Luze hartuko digu horrek...
Finnish[fi]
Se vie aikaa.
French[fr]
Trop long!
Hebrew[he]
זה יקח המון זמן.
Croatian[hr]
Potrajalo bi.
Hungarian[hu]
Időbe telik.
Indonesian[id]
Akan butuh waktu lama.
Italian[it]
Perderemmo tempo.
Japanese[ja]
時間 が かか り すぎ る
Macedonian[mk]
Ќе треба време.
Norwegian[nb]
Det tar tid.
Dutch[nl]
Dat kost tijd.
Polish[pl]
To zajmie trochę czasu.
Portuguese[pt]
Não temos tempo.
Romanian[ro]
Durează prea mult.
Russian[ru]
Это займет время.
Slovak[sk]
To zaberie čas.
Slovenian[sl]
Predolgo bo trajalo.
Serbian[sr]
To bi dugo trajalo.
Swedish[sv]
Det tar tid.
Turkish[tr]
Çok uzun sürer.