Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ek " n lesing aanbied vir omgewingbewuste studente sê hulle: " Nie almal in die wêreld kan karre en wasmasjiene hê nie. "
Arabic[ar]
وعندما عرضت هذا على طلابي المهتمين بالامور البيئية قالوا لي " لا.. لا يمكن للجميع في العالم ان يملك سيارات وغسالات "
Bulgarian[bg]
Но когато изнасям лекция на загрижени за околната среда студенти, те ми казват: " Не, не всеки по света може да има коли и перални машини. "
Catalan[ca]
Però quan ho proposo a estudiants ambientalistes, em diuen: " No, tot el món no pot tenir cotxes i rentadores ".
Danish[da]
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, " Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner. "
German[de]
Aber wenn ich eine Vorlesung für umweltbewusste Studenten halte, sagen sie mir: " Nein, es können nicht alle auf der Welt Autos und Waschmaschinen haben. "
Greek[el]
Αλλά όταν κάνω διάλεξη σε φοιτητές που ενδιαφέρονται για το περιβάλλον μου λένε " Όχι, δεν μπορούν όλοι στον κόσμο να έχουν αυτοκίνητα και πλυντήρια. "
English[en]
But when I lecture to environmentally- concerned students, they tell me, " No, everybody in the world cannot have cars and washing machines. "
Spanish[es]
Pero cuando lo propongo a estudiantes ambientalistas, me dicen: " No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras. "
Estonian[et]
Aga kui ma pean loengut keskkonnateadlikele tudengitele, ütlevad nad mulle: " Ei, kõigil maailmas ei saa olla autosid ja pesumasinaid. "
Basque[eu]
Baina ikasle ekologisteei proposatzen diedanean, esaten didate: " Ez, mundu osoak ezin du kotxerik ezta garbitzailerik izan "
French[fr]
Mais quand j'enseigne à des élèves sensibles à l'environnement, ils me disent " Non, tout le monde sur terre ne peut avoir des voitures et des machines à laver "
Galician[gl]
Pero cando dou aulas a estudantes preocupados polo medio ambiente, eles dinme, " Non, non todo o mundo pode ter coches e lavadoras. "
Hebrew[he]
אבל כאשר אני מרצה לסטודנטים בעלי מודעות סביבתית, הם אומרים לי, " לא, לא לכל אחד בעולם יכולות להיות מכוניות ומכונות כביסה. "
Croatian[hr]
Ali kada predajem studentima zabrinutim za okoliš, oni mi kažu, " Ne, ne mogu svi na svijetu imati automobile i perilice rublja. "
Hungarian[hu]
De amikor környezettudatos diákoknak tartok előadást, azt mondják: " Nem, nem lehet mindenkinek a világon autója és mosógépe. "
Indonesian[id]
Tetapi ketika saya berbicara dengan murid - murid yang ramah lingkungan, mereka berkata, " Tidak, semua orang di dunia boleh memiliki mobil dan mesin cuci. "
Italian[it]
Ma quando faccio lezione a studenti coinvolti ecologicamente, mi dicono, " No, non tutti nel mondo possono avere automobili e lavatrici. "
Korean[ko]
학생들은 말합니다. " 아니예요. 세계의 모두가 자동차와 세탁기를 가질 수는 없어요. "
Dutch[nl]
Als ik les geef aan milieubewuste studenten, zeggen die: " Nee, niet iedereen in de wereld kan auto's en wasmachines hebben. "
Polish[pl]
Kiedy pokazuję to moim " ekologicznym " studentom, mówią mi, " Nie, nie każdy może mieć samochód i pralkę. "
Portuguese[pt]
Mas quando dou aulas a alunos preocupados com o ambiente, eles dizem- me: " Não, nem todos podem ter carros e máquinas de lavar. "
Russian[ru]
Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: " Нет, не у каждого человека в мире может быть автомобиль и стиральная машина ".
Slovak[sk]
Ale keď prednášam študentom, ktorí sa zaujímajú o životné prostredie, hovoria mi, " Nemôže mať každý autá a práčky. "
Slovenian[sl]
Ampak ko predavam okoljsko ozaveščenim študentom mi pravijo, " Ne, vsak na svetu ne more imeti avtomobila in pralnega stroja. "
Serbian[sr]
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу " Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш. "
Swedish[sv]
Men när jag föreläser för miljömedvetna studenter, talar de om för mig, " Nej, alla i denna värld kommer inte kunna ha bilar och tvättmaskiner. "
Thai[th]
แต่เมื่อผมบรรยายให้นักเรียนที่เป็นห่วงเรื่องสิ่งแวดล้อมฟัง พวกเขาบอกผมว่า " ไม่ได้ ทุกคนบนโลกจะมีรถและเครื่องซักผ้าไม่ได้ "
Turkish[tr]
Ama ben, bunu çevreye duyarlı öğrencilerime anlattığımda, bana " Hayır, dünyadaki herkesin araba veya çamaşır makinası sahibi olması imkansız. " diyorlar.
Ukrainian[uk]
Проте коли я читаю лекції стурбованим станом довкілля студентам, вони заперечують, " Ні, кожна людина в світі не може мати автомобіля чи пральної машинки ".
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi diễn thuyết với những sinh viên thuộc ngành môi trường, họ nói với tôi, " Không, không thể nào tất cả mọi người trên thế giới có ô tô và máy giặt được. "